Übersetzungen für „Sieb“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sieb <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Sieb:

Sieb

setaccio m

etwas durch ein Sieb streichen

passare al setaccio qc

2. Sieb:

Sieb (klein)

colino m

Sieb (groß)

colapasta m

etwas durch ein Sieb gießen

(s)colare qc

ein Gedächtnis wie ein Sieb ugs fig

la memoria che fa acqua

3. Sieb TECH (für Flüssigkeiten):

Sieb

filtro m

sieben VERB trans

1. sieben:

sieben

setacciare

2. sieben (Flüssigkeiten):

sieben

(s)colare, filtrare

3. sieben fig :

sieben

selezionare

sieben NUM

1. sieben:

sieben

sette

in sieben Tagen

fra sette giorni

2. sieben:

sieben

le sette

um sieben (Uhr)

alle sette

Sieben <-, -> SUBST f

Sieben

sette m

Beispielsätze für Sieb

etwas durch ein Sieb streichen

passare al setaccio qc

etwas durch ein Sieb gießen

(s)colare qc

ein Gedächtnis wie ein Sieb ugs fig

la memoria che fa acqua

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das geerntete Heu wird lediglich durch mehrfaches Sieben von groben Stängelteilen, Sand, Staub und Erde befreit.

de.wikipedia.org

Ihr erster Roman Nektar in einem Sieb begründete ihren literarischen Ruf und gilt als Grundstein der indo-englischen Frauenliteratur.

de.wikipedia.org

Aufgrund der daraus resultierenden Länge wurde der Vanguard dann als Sieben-Sitzer konzipiert.

de.wikipedia.org

Diese bestehen aus roter Farbe, die durch ein Sieb auf die weiß grundierte Leinwand gebürstet wurde.

de.wikipedia.org

Die Wohnviertel sind entweder großzügige Villenareale oder landesübliche, einstöckige „Sieben-Meter-Häuser“ mit Blechdach und Glasfenstern, die in ihrer Ausstattung und Qualität sehr unterschiedlich sind.

de.wikipedia.org

Diese großen Sieben waren auch maßgeblich daran beteiligt, den Ehrenkodex des Bierkastenlaufes aufleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Neuere Regenwassersammler, auch als Regenwasserweichen bezeichnet, besitzen Laubabscheider, Siebe oder Filter und werden in das Fallrohr eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sein ganzer Besitz bestand aus einem Sattel und einem Sieb.

de.wikipedia.org

Mutterkorn kann in der Mühle nach Form, Größe und spezifischem Gewicht z. B. durch Siebe, Aspiration, Trieure und Tischausleser entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Kotprobe wird in das Sieb gegeben und der Trichter so weit mit Wasser aufgefüllt bis Kontakt zur Kotprobe besteht.

de.wikipedia.org