Übersetzungen für „Strom“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Strom <-[e]s, Ströme> SUBST m

1. Strom (Fluss):

Strom

(grande) fiume m

2. Strom:

ein Strom von Blut fig

un fiume di sangue

ein Strom von Menschen

una fiumana di gente

3. Strom (Strömung):

Strom

corrente f

mit dem Strom schwimmen

nuotare seguendo la corrente

mit dem Strom schwimmen fig

seguire la corrente

gegen den Strom schwimmen

nuotare contro corrente

gegen den Strom schwimmen fig

andare contro corrente

4. Strom:

Strom ELEK

corrente f (elettrica)

Strom TECH

energia f elettrica

den Strom ausschalten

staccare la corrente

Wendungen:

in Strömen fließen fig

scorrere a fiumi

es regnet in Strömen

piove a catinelle

unter Strom stehen ELEK

essere sotto tensione

Beispielsätze für Strom

alternierender Strom

corrente alternata

vagabundierender Strom

corrente vagante

Strom zuführen TECH

alimentare con energia elettrica

hochgespannter Strom ELEK

corrente ad alta tensione

ein Strom von Blut fig

un fiume di sangue

ein Strom von Menschen

una fiumana di gente

mit dem Strom schwimmen

nuotare seguendo la corrente

gegen den Strom schwimmen

nuotare contro corrente

den Strom ausschalten

staccare la corrente

unter Strom stehen ELEK

essere sotto tensione

den Strom (od den Fluss) hinab

seguendo la corrente del fiume

der Baum wurde vom Strom fortgerissen

l’albero fu trascinato via dalla corrente

Strom von 2000 Volt auf 220 Volt umspannen

trasformare la corrente da 2000 a 220 volt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb ist der Gesamtwirkungsgrad von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen höher als bei einer getrennten Erzeugung von Strom und Wärme auf Basis der gleichen Energieträger.

de.wikipedia.org

Mittels einer Umfrage unter Fabrikanten und Einwohnern wurde die Bedürfnislage nach Strom geklärt, das Ergebnis war zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehenden Hochwässer können kurzzeitig das Wasservolumen selbst großer Ströme der Erde um ein Mehrfaches überschreiten.

de.wikipedia.org

Der Strom durch die Spule ist proportional zur Kraft auf die Spule wenn die Auslenkung kompensiert wird.

de.wikipedia.org

Den Probanden wurde erläutert, dass ein nicht messbarer Strom durch ihren Kopf geleitet werde.

de.wikipedia.org

Der Gesamtstrom ergibt sich aus der Summe der Ströme der einzelnen Quellen.

de.wikipedia.org

Ab 1901 arbeitete man an einem gemischten Antrieb (Benzin/Strom (Hybridantrieb)), dem Mixte-Wagen.

de.wikipedia.org

In dieser Anlage besteht die Möglichkeit, alle Materialien zu verbrennen, um Wärme oder Strom zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Es war vorgesehen, dass an den Zielpositionen Strom- und Telefonkabel für die Verbindung an Land und unter den Mantas zu verlegen.

de.wikipedia.org

Mit der Photovoltaik-Technik kann das Gebäude Strom sowohl zur eigenen Versorgung als auch zur Einspeisung ins öffentliche Stromnetz produzieren.

de.wikipedia.org