Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Tod“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Tod <-[e]s, -e> SUBST m

Beispielsätze für Tod

sich (dat) den Tod holen
ammalarsi a morte
mit dem Tod kämpfen
lottare con la morte
jemanden dem Tod weihen
destinare qn alla morte
an jemandes Tod zerbrechen
essere distrutto per la morte di qn
vom Tod gezeichnet
segnato dalla morte
ein früher Tod
una morte prematura
ein qualvoller Tod
una morte atroce
dem Tod, einer Gefahr entrinnen
scampare alla morte, a un pericolo
der Tod nimmt jemanden hinweg
la morte porta via qn
jemandes Tod nicht verwinden können
non riuscire a superare la morte di qn
das Fortleben nach dem Tod
la vita ultraterrena, dopo la morte
sein Tod hinterlässt eine Lücke fig
la sua morte lascia un vuoto dietro di sé
jemandem mit dem Tod drohen
minacciare qn di morte
es geht auf Leben und Tod
è questione di vita o di morte
um jemandes Tod/über jemandes Verlust trauern
essere addolorato per la morte/per la scomparsa di qn
jemanden in den Tod/zum Äußersten treiben
spingere qn alla morte/all’estremo
jdn/etw auf den Tod hassen
odiare a morte qn/qc
der Tod hat ihn im Schlafen ereilt
la morte lo ha sorpreso nel sonno
der Tod hat ihn seiner Familie fortgenommen fig
la morte lo ha portato via alla sua famiglia
jemanden aus großer Not, vor dem, vom Tod erretten
salvare qn da una grave situazione, salvare la vita a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.
de.wikipedia.org
In einer Storyline bringt der Tod eines Friedensaktivisten das Team dazu, ihre Ziele und Aufgaben zu überdenken.
de.wikipedia.org
7000 Venezianer fanden den Tod, 7500 gerieten in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.
de.wikipedia.org
Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.
de.wikipedia.org
Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.
de.wikipedia.org
Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.
de.wikipedia.org
Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tod" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tod" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste