Übersetzungen für „Verschluss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verschluss SUBST m

1. Verschluss:

Verschluss

chiusura f

Verschluss (Pfropfen)

tappo m

Verschluss (Deckel)

coperchio m

2. Verschluss MED :

Verschluss

occlusione f

3. Verschluss (Waffe) a. FOTO :

Verschluss

otturatore m

Wendungen:

etwas unter Verschluss halten

tenere qc sotto chiave

Verschlussschraube <Verschlussschraube, -n> SUBST f , Verschluss-Schraube

Verschlussschraube

tappo m a vite

Verschlussstreifen <-s, Verschlussstreifen> SUBST m , Verschluss-Streifen

Verschlussstreifen

fascetta f (di chiusura)

Beispielsätze für Verschluss

etwas unter Verschluss halten

tenere qc sotto chiave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Reservefallschirm wurde mit zwei Karabinerhaken auf Bauchhöhe befestigt und die Tragegurte des Reserveschirms an zwei weiteren Verschlüssen auf Höhe des Brustgurts.

de.wikipedia.org

Nach Anmeldung eines Patents werden die Unterlagen 18 Monate lang vom Patentamt unter Verschluss gehalten und dann veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der Verschluss der Schuhe erfolgte über einen oder mehrere lange Lederriemen, die um den Schaft gewickelt wurden und teilweise mit Metallschnallen versehen waren.

de.wikipedia.org

Ursache dafür ist eine Verlegung oder ein Verschluss der ableitenden Gallenwege oder eine Schädigung der Leberzellen selbst.

de.wikipedia.org

Das Geschütz verfügte über fünf Rohre, die sich bei der Schussabgabe um eine Achse drehten – dazu musste rechts am Verschluss eine Kurbel betätigt werden.

de.wikipedia.org

Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Propaganda, die den Verantwortlichen des Untereichsfelds zu stark erschien, wurde unter Verschluss genommen und nicht verteilt.

de.wikipedia.org

Geladen wird die Waffe von hinten über den Verschluss.

de.wikipedia.org

Maßgebliche Elemente sind das Fasson, wie der als Revers ausgeführte Kragen bezeichnet wird, sowie der Verschluss auf der Vorderseite mit Knöpfen.

de.wikipedia.org

Nach Trocknung und Kontrolle erfolgt das Einlegen in die Gussform (Kernmarke) und Verschluss der Anhängung.

de.wikipedia.org