Übersetzungen für „Versorgungskasse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Versorgungslage SUBST f

Versorgungslage

situazione f degli approvvigionamenti

Versorgungslücke SUBST f

Versorgungslücke

crisi f degli approvvigionamenti

Versorgungsengpass <-es, -pässe> [fɛrˈzɔrgʊŋsʔɛŋpas] SUBST m

Versorgungsengpass

difficoltà f di approvvigionamento

Versorgungsnetz <-es, -e> SUBST nt

1. Versorgungsnetz:

Versorgungsnetz

rete f di distribuzione

2. Versorgungsnetz ELEK :

Versorgungsnetz

rete f di alimentazione

Versorgungsstaat <-es, -en> SUBST m

Versorgungsstaat

stato m assistenziale

Versorgungsanspruch <-[e]s, -ansprüche> SUBST m

Versorgungsanspruch

diritto m all’assistenza

Versorgung <-, -en> SUBST f

1. Versorgung (Unterhalt):

Versorgung

mantenimento m

Versorgung

sostentamento m

2. Versorgung (Pflege):

Versorgung

assistenza f

Versorgung

cure fpl

3. Versorgung (Belieferung):

Versorgung

rifornimento m

4. Versorgung TECH :

Versorgung

alimentazione f

Vereinskasse <Vereinskasse, -n> SUBST f

Vereinskasse

cassa f sociale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Haus 11, ein auffällig im Gründerzeitstil gestaltetes Gebäude, wurde im Jahr 1935 unter Zwangsverwaltung gestellt, gelangte aber bald darauf in das Eigentum einer (nicht näher bezeichneten) Versorgungskasse.

de.wikipedia.org

Es folgte die Gründung verschiedener Versorgungskassen wie der Privatbeamten-Pensionskasse, der Privatbeamten-Witwenkasse sowie Begräbniskassen.

de.wikipedia.org

Die Rheinischen Versorgungskassen (RVK) sind als Versorgungskasse eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit eigener Satzungs&shy;kompetenz, eigenem Budget und eigenen Selbstverwaltungsorganen mit Sitz in Köln-Deutz.

de.wikipedia.org

1889 führte er eine Versorgungskasse als Altersversorgung für Redakteure und Angestellte des Verlags ein.

de.wikipedia.org

In beiden Gremien wirkte er beim Ausbau der Versorgungskassen mit.

de.wikipedia.org

Die von ihm eingeführte Versorgungskasse war eine Art Rentenversicherung.

de.wikipedia.org

Es gab eine Invaliditäts- und Versorgungskasse, Kinderkrippen, Spar- und Vorschussinstitute, Zeichen- und Modelierschulen, regelmäßige allgemeine Weihnachtsbescherungen usw.

de.wikipedia.org

Die Versorgungskasse ist eine rechtlich selbständige kirchliche Einrichtung in der Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

1906 gründete er für Angestellte und Hinterbliebene eine Versorgungskasse, die in modernisierter Form heute noch existiert.

de.wikipedia.org

Als 1998 die Versorgungskasse für Neuzugänge geschlossen wurde, zahlten die Verleger ihre Beiträge für eine zusätzliche Versicherung ihrer Redakteure in das Versorgungswerk ein.

de.wikipedia.org