Übersetzungen für „Walzerrunde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . Tafelrunde <Tafelrunde, -n> SUBST f

Tafelrunde

tavolata f

Tafelrunde Wendungen

die Tafelrunde des Königs Artus

la tavola rotonda (di Re Artù)

Vorrunde SUBST f SPORT

Vorrunde

girone m eliminatorio

Vorrunde

eliminatorie fpl

überrunden VERB trans

1. überrunden SPORT :

überrunden

doppiare

2. überrunden fig :

überrunden

superare, soppiantare

zugrunde ADV

an etwas (dat) zugrunde gehen

andare in rovina per qc

einer Sache (dat) etwas zugrunde legen

basare una cosa su qc

etwas (dat) zugrunde liegen

essere alla base di qc

jdn/etw zugrunde richten

mandare in rovina qn/qc

Nullrunde SUBST f

Nullrunde

congelamento m degli aumenti contrattuali

Ehrenrunde SUBST f SPORT

Ehrenrunde

giro m d’onore

Platzrunde <Platzrunde, -n> SUBST f

1. Platzrunde:

Platzrunde

giro m del campo

eine Platzrunde laufen

fare un giro di corsa intorno al campo

2. Platzrunde FLUG :

Platzrunde

giro m sul campo

Spielrunde <Spielrunde, -n> SUBST f

Spielrunde

partita f

Tarifrunde SUBST f

Tarifrunde

= trattative annuali per il rinnovo del contratto

Walzenspinne <Walzenspinne, -n> SUBST f

Walzenspinne

solifugo m