Übersetzungen für „Wunden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . wund ADJ

1. wund:

wund

ferito

Wendungen:

wunder Punkt fig

punto dolente

II . wund ADV

sich (dat) die Füße wund laufen

correre fino a piagarsi i piedi

sich (dat) etwas wund liegen

piagarsi qc (per lungo decubito)

Wunde <-, -n> SUBST f

Wunde

ferita f

alte Wunden aufreißen fig

riaprire vecchie ferite

Beispielsätze für Wunden

alte Wunden aufreißen fig

riaprire vecchie ferite

alte Wunden brechen in ihm auf fig

in lui si aprono vecchie ferite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der offizielle Bericht enthält den Hinweis, dass die zwei toten schwedischen Leibwächter eine Reihe von Wunden aufwiesen, die von Kugeln oder Metallsplittern stammen könnten.

de.wikipedia.org

1612 wurde das Heilbad bei Magensteinen, Blasen- und Nierensteinen, vergifteten Wunden und Geschwüren empfohlen.

de.wikipedia.org

Verletzungen oder abheilende Wunden stellen eine Kontraindikation dar.

de.wikipedia.org

Die trockene Wundbehandlung auch konventionelle oder traditionelle Wundbehandlung ist die Behandlung von Wunden mittels trockener, steriler Verbände.

de.wikipedia.org

Einige tränenflüssigkeitstrinkende Falterarten saugen auch gerne Blut aus offenen Wunden.

de.wikipedia.org

Der Schlamm verschloss die Wunden der Verletzten, sodass sie nicht verbluten konnten.

de.wikipedia.org

Neben den heute verharmlosend als „Kinderkrankheiten“ bezeichneten Infektionen waren vor allem Infektionen durch infizierte Wunden und anschließenden Wundbrand und Sepsis lebensbedrohend.

de.wikipedia.org

Die Heilungsmethoden umfassten die Behandlung von Wunden, Eiterungen, Hautkrankheiten sowie Aderlass und Extraktion von Zähnen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Schneemann ihn verjagt hat, repariert er seine Wunden mit Schnee.

de.wikipedia.org

Entkräftung und Fieber, ständiges Erbrechen und offene Wunden führten zu lebensbedrohlichen Erkrankungen.

de.wikipedia.org