Übersetzungen für „ablehnende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ablehnen VERB trans

1. ablehnen:

ablehnen

respingere

das Gesuch um politisches Asyl ablehnen

respingere la richiesta di asilo politico

2. ablehnen (nicht mögen):

ablehnen

disdegnare

die abstrakte Malerei ablehnen

disdegnare la pittura astratta

3. ablehnen (dagegen sein):

ablehnen

contestare

den Zeugen ablehnen

contestare il testimone

ablehnend ADJ

ablehnend

sfavorevole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vernunftorientiertes Handeln und die Unversehrtheit des (mühevoll trainierten) Körpers dürften maßgebliche Gründe für die ablehnende Haltung sein.

de.wikipedia.org

Antifeminismus ist als ablehnende Reaktion auf verschiedene Emanzipationsforderungen von Frauen entstanden, organisierte und institutionalisierte sich teilweise.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner katholischen Weltanschauung nahm er mit den Jahren eine immer stärker werdende, ablehnende Haltung gegenüber dem nationalsozialistischen Herrschaftssystem ein.

de.wikipedia.org

Während sie in der Bürgerrechtsbewegung Anerkennung fand, gab es auch viele ablehnende Stimmen.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat begründet seine ablehnende Haltung, indem eine derart weitgehende Regelung namentlich den Grundgedanken der Rechtsgleichheit und des Schuldstrafrechts des Strafgesetzbuches zuwiderlaufen würde.

de.wikipedia.org

Allen „Ehrenmännern“ gemeinsam ist die ablehnende Haltung gegenüber dem Staat.

de.wikipedia.org

Eine ablehnende Haltung seitens der umworbenen Kuh drückt diese über Lautgebungen aus.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion machte er nicht zuletzt durch seine ablehnende Position gegenüber einer lohnpolitischen Zurückhaltung auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Als Gründe dafür erachtete sie die ablehnende Haltung der Experten zur geplanten Erhöhung des Renteneintrittsalters auf 67 Jahre und deren Kritik am absinkenden Rentenniveau.

de.wikipedia.org

Die ablehnende Haltung von Teilen der Bevölkerung beruhte hauptsächlich auf der Furcht vor den Andersgläubigen und ihren fremdartigen Gebräuchen sowie dem Misstrauen gegenüber den jüdischen Zinsgeschäften.

de.wikipedia.org