Deutsch » Italienisch

alle ADJ ugs

1. alle (zu Ende):

alle ugs
finito, esaurito

2. alle (müde):

alle ugs
sfinito
ich bin (fix und) alle
sono sfinito

I . all PRON attr

II . all PRON nt

All <-s> SUBST nt

All-inclusive-Urlaub [ɔːlʔinˈkluːsivʔuːrlaʊp] SUBST m

Italienisch » Deutsch

alle [ˈalle] PRÄP +art

alle → a

Siehe auch: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a (A)
a, A nt
dalla a alla zeta
von A bis Z

a [a] PRÄP

1. a:

dire qc a qn
jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a
nach
andare a casa
nach Hause gehen
andare a Milano
nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a
zu
andare a letto
zu Bett gehen
mettersi a tavola
sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a
in
andare al cinema
ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a
zu
restare a casa
zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a
in
abitare a Milano
in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a
auf
lavorare alle poste
auf der Post arbeiten

9. a (presso):

a
bei
lavorare alla FIAT
bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a
zu
a Natale
(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a
in
a maggio
im Mai

12. a (ora):

a
um
alle 10
um 10 Uhr

13. a (anni):

a
mit
a dieci anni
mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a
bis
a domani!
bis morgen!
a presto!
bis bald!

15. a (prezzo):

a
zu, für
vendere vino a 2 euro il (o al) litro
Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a
pro
2 euro al chilo
2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a
nach
a mio parere
meiner Meinung nach

all.

all. Abkürzung von allegato

all.
Anlage (Anl.)

Siehe auch: allegato

I . allegato [alleˈgaːto] ADJ

II . allegato [alleˈgaːto] SUBST m l' (e-mail, lettera)

all’ [all] PRÄP +art, alla [ˈalla]

all’ → a

Siehe auch: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a (A)
a, A nt
dalla a alla zeta
von A bis Z

a [a] PRÄP

1. a:

dire qc a qn
jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a
nach
andare a casa
nach Hause gehen
andare a Milano
nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a
zu
andare a letto
zu Bett gehen
mettersi a tavola
sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a
in
andare al cinema
ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a
zu
restare a casa
zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a
in
abitare a Milano
in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a
auf
lavorare alle poste
auf der Post arbeiten

9. a (presso):

a
bei
lavorare alla FIAT
bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a
zu
a Natale
(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a
in
a maggio
im Mai

12. a (ora):

a
um
alle 10
um 10 Uhr

13. a (anni):

a
mit
a dieci anni
mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a
bis
a domani!
bis morgen!
a presto!
bis bald!

15. a (prezzo):

a
zu, für
vendere vino a 2 euro il (o al) litro
Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a
pro
2 euro al chilo
2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a
nach
a mio parere
meiner Meinung nach

I . allerta [aˈllɛrta] ADV, all’erta

II . allerta [aˈllɛrta] SUBST m l', all’erta

Beispielsätze für alle

alle pl
tutti
ausnahmslos alle
(tutti) nessuno escluso
alle Menschen
tutti (gli uomini)
alle Mann
tutti
alle Leute
tutta la gente
wir alle
noi tutti
alle vier
tutti e quattro
alle Achtung!
bravo! congratulazioni!
alle naselang
a ogni piè sospinto
alle anderen
tutti gli altri
alle neun[e]! (beim Kegeln)
strike!
alle Welt
tutti
alle Räume (nach etwas) absuchen
rovistare in tutte le stanze (alla ricerca di qc)
durch alle Instanzen gehen
percorrere tutte le istanze
zu Beginn
alle origini
um neun (Uhr)
alle nove
schlimmstenfalls
alle brutte
um 10 Uhr
alle 10
etw bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben
rimandare qc alle calende greche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie schließt selbst alle Subunternehmerverträge.
de.wikipedia.org
Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.
de.wikipedia.org
Als Grundlage dient ein Teilnahmevertrag, der organisatorische Fragen regelt, damit alle angeschlossenen Systeme gleichberechtigt und automatisiert zusammenarbeiten können (Interoperabilität).
de.wikipedia.org
Die Eltern unterrichteten ihre Kinder selbst und führten alle zum Reifezeugnis.
de.wikipedia.org
Alle Fenster haben einen flachen Bogen mit einem Schlussstein, auch die Türen und das Mansarddach weisen spätbarocke Merkmale auf.
de.wikipedia.org
Wie alle Pythonartigen sind sie ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen.
de.wikipedia.org
Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.
de.wikipedia.org
Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"alle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"alle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste