Übersetzungen für „angezogen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

angezogen [ˈangətsoːgən] ADJ

angezogen

vestito

sie ist gut angezogen

è vestita bene

I . anziehen <irr> VERB trans

1. anziehen (Seil):

anziehen

tendere

2. anziehen fig :

anziehen

attirare

anziehen

assorbire

das Salz zieht Feuchtigkeit an

il sale assorbe umidità

ungleiche Pole ziehen einander an

i poli opposti si attraggono

3. anziehen (Handbremse):

anziehen

tirare

4. anziehen (Schraube):

anziehen

stringere

5. anziehen (bekleiden):

anziehen

vestire

ein Kind anziehen

vestire un bambino

6. anziehen (Kleidung):

anziehen

indossare

II . anziehen <irr> VERB intr +haben WIRTSCH

anziehen (steigen)

salire

III . anziehen <irr> VERB rfl

sich anziehen

vestirsi

sich (dat) die Jacke anziehen

mettersi la giacca

Beispielsätze für angezogen

sie ist gut angezogen

è vestita bene

picobello frisiert, angezogen

pettinato, vestito benissimo

nuttenhaft angezogen sein

essere vestita da puttana

er ist zu dünn angezogen

è vestito troppo poco ( od troppo leggero)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist muss der Kathodenstrom, also die Menge der Elektronen, die vor einer Anode angezogen werden, reguliert werden.

de.wikipedia.org

Das Pulver wird von einem Magneten nicht merklich angezogen.

de.wikipedia.org

Bis zu 4000 Enten, besonders Spießente, Löffelente und Tafelente werden von den Feuchtgebieten angezogen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand vorrangig aus Niederländern, von denen viele Saisonarbeiterberufe hatten und von der gut bezahlten Arbeit im Winter angezogen wurden.

de.wikipedia.org

Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.

de.wikipedia.org

In der nur 0,8 × 0,5 m messenden Kammer wurden drei Kinderskelette in Hockerstellung (angezogene Beine) und eine Keramikschale gefunden.

de.wikipedia.org

Die Figur ist überlebensgroß gestaltet, da sie auf einem 1,83 m langen Sarkophag mit leicht angezogenen Knien liegt, also stehend etwa 2 m groß wäre.

de.wikipedia.org

Weibliche Ruderer halten das Ruder aber meist in den Händen, während sie im Schneidersitz oder mit angezogenen Beinen auf der Heckplattform des Bootes sitzen.

de.wikipedia.org

Weil Bienen von der Pflanze scheinbar angezogen werden, wurden früher vor Bienenhäusern oft Melissen angepflanzt.

de.wikipedia.org