Übersetzungen für „anpacken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anpacken VERB trans

1. anpacken:

anpacken

afferrare, agguantare

2. anpacken (Probleme):

anpacken

affrontare

3. anpacken ugs :

anpacken

trattare

jemanden hart anpacken

trattare qn con durezza

Beispielsätze für anpacken

jemanden hart anpacken

trattare qn con durezza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken.

de.wikipedia.org

Wer hoffe, könne nicht schlafen, der müsse anpacken, ist seine Grundeinstellung.

de.wikipedia.org

Durch die Hilfe von einigen Vereinsmitgliedern wurde dieses Projekt angepackt.

de.wikipedia.org

Sie wäre völlig verblüfft und wüßte doch nicht, wie sie die Sache anders anpacken soll.

de.wikipedia.org

Was er auch anpackt, misslingt ihm, und kürzlich hat er wieder seine Arbeit verloren.

de.wikipedia.org

Wir Ärzte werden das Thema Priorisierung in die Hand nehmen, weil die Politik sich bisher geweigert hat, dieses Thema anzupacken.

de.wikipedia.org

In allem, was sie anpacken sind sie Rivalen.

de.wikipedia.org

Umso härter muss die Mutter anpacken, um die Familie durchzubringen.

de.wikipedia.org

Zwar seien dringende Reformen angepackt und große Fortschritte erzielt worden, weitere Reformen müssten jedoch in den nächsten Jahren umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bildung, Fachkräftesicherung, Digitalisierung, Unternehmensnachfolge und Gründertum heißen die Themen, die ich anpacken will“.

de.wikipedia.org