Übersetzungen für „ausfechten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausfechten <irr> VERB trans

ausfechten

condurre fino in fondo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach sieben Jahren der Zusammenarbeit beendete ein Rechtsstreit um den Bandnamen, dessen Ausfechten ihre finanziellen Möglichkeiten überstiegen hätte, ihre Karriere.

de.wikipedia.org

So werden’s unsere Kinder dann besser ausfechten.

de.wikipedia.org

Kleinkriege zwischen Dörfern und Blutrache wurden unter den Klans des Hinterlandes ausgefochten.

de.wikipedia.org

Dabei ähnelten diese dem Streit innerhalb der deutschen Sozialdemokratie, wie sie etwa in der Massenstreikdebatte ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org

Vielleicht geschah dies im Zusammenhang mit einem Rechtsstreit zwischen dem Pfarrer und dem Schwaighofbauern, der 1703 ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org

Einige Forscher nahmen an, dass im Jahr 506 eine dritte Schlacht zwischen den Alamannen und Franken ausgefochten wurde, obwohl die Quellen kein Datum nennen.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später befehligte er das ostgotische Kontingent im hunnischen Heer, das damals die Schlacht auf den Katalaunischen Feldern ausfocht.

de.wikipedia.org

Aber auch der Vietnamkrieg und verschiedene kleinere Konflikte wurden danach ohne strategische Bombardierung ausgefochten.

de.wikipedia.org

Die unsentimentalen Geschichten handelten von Arbeitern, Taxifahrern, Verkäuferinnen, Journalisten und Gangstern, die ihren täglichen Kampf ums Überleben ausfechten müssen.

de.wikipedia.org

Da der dritte Platz im Einzel, im Gegensatz zu den Mannschaftswettbewerben, nicht ausgefochten wurde, gab es hier geteilte Plätze und somit 18 Bronzemedaillen.

de.wikipedia.org