Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „beginnt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . beginnen <begann, begonnen> VERB trans

2. beginnen (unternehmen):

II . beginnen <begann, begonnen> VERB intr +haben

III . beginnen <begann, begonnen> VERB unpers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er beginnt mit Instabilität und entwickelt sich über die weiteren Phasen Ereignis, Immobilität im Raum und Ortsfixierung hin zur strikten Bettlägerigkeit.
de.wikipedia.org
Um diese Ziele zu erreichen, beginnt der Zivilprozess mit einem Erkenntnisverfahren.
de.wikipedia.org
Währenddessen beginnt die Komtess, auch auf Betreiben ihrer Vorgesetzten, eine Affäre mit ihm, in deren Verlauf die sehr begrenzte Loyalität beider gegenüber ihren Auftraggebern deutlich wird.
de.wikipedia.org
Das Gestaltungsrecht der Gemeinde beginnt und endet mit der Festlegung des Hebesatzes ().
de.wikipedia.org
Dadurch beginnt mit seinem Start jedes "kapital"istische Wirtschaftssystem mit einer Schuldenspirale, die bisher nur durch periodische Wirtschaftskrisen und damit verbundene Revolutionen Bürgerkriege oder Raubkriege unterbrochen wurde.
de.wikipedia.org
Dort beginnt der 5 km lange Gletscherweg, für den man ca. 3 Stunden Zeit einrechnen sollte.
de.wikipedia.org
Das Gemeindelied beginnt, eine akkordische Begleitung vorauszusetzen und wird zum Generalbass-Lied.
de.wikipedia.org
Sobald die Wertpapiere im Wertpapierdepot verbucht sind, beginnt ihre Verwaltung.
de.wikipedia.org
Die Übertragung beginnt mit der Nachrichtenquelle, die die Nachrichten aussendet, und endet bei dem Empfänger.
de.wikipedia.org
Es beginnt mit einem kurzen jazzigen Klavierthema, gefolgt von einem Intro mit Klavier und Mundharmonika.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski