Übersetzungen für „behütet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

behüten VERB trans

1. behüten (bewachen):

behüten

custodire, sorvegliare

2. behüten (schützen):

behüten

proteggere (da)

jemanden vor etwas (dat) behüten

proteggere qn da qc

(Gott) behüte!

me ne guardi Iddio!

Beispielsätze für behütet

wohl behütet → wohlbehütet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.

de.wikipedia.org

Seine Kindheit war finanziell behütet, über seine Zukunft musste sich der Sohn wohlhabender Eltern keine großen Gedanken machen.

de.wikipedia.org

Der im Relief dargestellte Baum wird als Symbol des Paradieses gedeutet, das ein durch ein Rad symbolisierter Cherub behütet.

de.wikipedia.org

Von der Mutter wurde sie krankhaft behütet, da zwei Töchter vor ihr gestorben waren.

de.wikipedia.org

Ob ein Umgang begleitet wird oder nicht, entscheidet immer das Gericht, da dies in der Regel als behüteter oder beschützter Umgang angeordnet wird.

de.wikipedia.org

Der Held verlässt sein behütetes Zuhause und wünscht sich, der bedeutendste Ritter seiner Zeit zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Kinder wurden behütet, getauft und adoptiert, und nachher als Feldarbeiter ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Die Familie war wohlhabend und die ersten Jahre seiner Kindheit waren sehr behütet.

de.wikipedia.org

Eier und Larven werden vom Weibchen behütet während das Männchen draußen das Revier verteidigt.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich mehr und mehr behütet in ihrem neuen Zuhause und beide entwickeln Gefühle füreinander.

de.wikipedia.org