Übersetzungen für „blendend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

blendend ADJ

1. blendend:

blendend

accecante

2. blendend fig :

blendend

splendido

eine blendende Erscheinung

un aspetto splendido

blendend aussehen

avere un’aria splendida

3. blendend (von Personen):

blendend

brillante, che spicca

ein blendender Redner

un brillante oratore

I . blenden VERB trans

1. blenden:

blenden

abbagliare

sich vom Erfolg blenden lassen

lasciarsi abbagliare dal successo

2. blenden (blind machen):

blenden

accecare

II . blenden VERB intr +haben

1. blenden (spiegeln):

blenden

brillare, abbagliare

2. blenden (täuschen):

blenden fig

abbagliare, ingannare

Beispielsätze für blendend

blendend aussehen

avere un’aria splendida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gesamte Landschaft ist nichts anderes als eine blendend weiße Ebene.

de.wikipedia.org

Blendende Effektleuchten oder andere unabgeschirmte Lichtquellen sind zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Musiker verstünden es „blendend, mit ihrem Werk den vielen hoffnungsvollen, aber ungesignten Acts des Undergrounds ins Gesicht zu spucken.

de.wikipedia.org

Wetter (strahlend blauer Himmel, blendender Sonnenschein) und Publikumsaufmarsch hatten dafür gesorgt, dass dieses letzte Rennen noch zum Höhepunkt der gesamten Veranstaltung wurde.

de.wikipedia.org

Diese konzentriert die Strahlen auf das Negativ und beleuchtet es blendend hell.

de.wikipedia.org

Gott wird als blendend hell, ungeheuer mächtig und wichtig für das Leben gesehen und mit der Sonne gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein „blendender Brand“ in der Szenenmitte nimmt ein Drittel des Horizonts ein.

de.wikipedia.org

Dessen vier Freunde haben daraufhin eine „blendende“ Idee.

de.wikipedia.org

Plötzlich umgab ihn eine blendende Klarheit, und in derselben erblickte er B..

de.wikipedia.org

Auf gewagte Drahtseilakte verzichtet das blendend eingespielte Quartett allerdings völlig.

de.wikipedia.org