Übersetzungen für „chissà“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

chissà [kiˈssa] ADV

1. chissà:

chissà

wer weiß

si crede chissà chi

er hält sich für Gott weiß wen

2. chissà (può darsi):

chissà

möglicherweise, vielleicht

chissà che non venga domani

möglicherweise kommt er morgen

Beispielsätze für chissà

chissà perché

wer weiß warum

chissà dove

wer weiß wo

chissà chi

Wunder wer

si crede chissà chi

er hält sich für Gott weiß wen

chissà dove diavolo è!

weiß der Teufel, wo das ist!

chissà che non venga domani

möglicherweise kommt er morgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È una parola apparentemente oscura, che porta alla mente chissà quali stratagemmi di hacker chiusi in tetri garage illuminati a malapena da un neon ronzante.

it.wikipedia.org

È stata il set del film Chissà perché... capitano tutte a me.

it.wikipedia.org

Un giorno, gli piovono addosso da chissà dove proprio un paio di brothel creeper nere in pelle scamosciata (suede).

it.wikipedia.org

Sono una voce per le donne e che al momento siamo in due e chissà cosa ci attende in futuro.

it.wikipedia.org

La storia ha come sfondo i rombi degli aerei che sorvolano il litorale romano per andare a bombardare chissà dove, ultimi sussulti del fascismo.

it.wikipedia.org

Quasi a malincuore la donna va in città in pullman per poi raggiungere chissà quale meta.

it.wikipedia.org

Chissà come vivono in mezzo al deserto fra il vento e la sabbia quarantacinque madri e cinquantanove fratelli!

it.wikipedia.org

La sua mano teneva la mia, chissà se da un attimo o da quarant'anni.

it.wikipedia.org

Si presentò poi a casa sua, dopo essere stato trasformato chissà come in un essere di pura energia, per motivi ancora ignoti.

it.wikipedia.org

I ragazzi cercano di sconfiggere il nemico e di recuperare il tesoro durante l'eclissi, chissà cosa succederà...

it.wikipedia.org