Übersetzungen für „concorso“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

concorso [koŋˈkorso] SUBST m il

1. concorso:

concorso

Wettbewerb m

concorso SPORT

Wettkampf m

2. concorso (affluenza):

concorso

Zusammenströmen nt

un grande concorso di persone

ein großer Menschenauflauf

3. concorso fig :

concorso

Zusammentreffen nt , -wirken nt

4. concorso JUR :

concorso

Beihilfe f

Wendungen:

concorso a premi

Preisausschreiben nt

concorso di bellezza

Schönheitswettbewerb m

concorso in truffa JUR

Beihilfe f zum Betrug

concorso ippico

Reitturnier nt

fuori concorso

außer Konkurrenz

concorso SUBST

Benutzereintrag

concorso m übtr

das Mitwirken

concorso SUBST

Benutzereintrag

concorso morale m JUR

Mittäterschaft f

concorso morale m JUR

Tatbeteiligung f

concorrere [koˈŋkorrere] VERB intr + av

1. concorrere:

concorrere

sich bewerben

concorrere per un posto

sich um eine Stelle bewerben

2. concorrere (convenire):

concorrere

zusammenlaufen, herbeiströmen

3. concorrere fig :

concorrere

beitragen, mitwirken

concorrere

zusammentreffen

Beispielsätze für concorso

concorso ippico

Reitturnier nt

fuori concorso

außer Konkurrenz

partecipante a un concorso

Wettbewerbsteilnehmer m , -in f

concorso di bellezza

Schönheitswettbewerb m

concorso a premi

Preisausschreiben nt

concorso in truffa JUR

Beihilfe f zum Betrug

bandire un concorso

einen Wettbewerb ausschreiben

un grande concorso di persone

ein großer Menschenauflauf

bando di concorso per posti vacanti

Stellenausschreibung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Durante la finale del concorso generale, esegue il volteggio più alto ottenendo 15.233 punti.

it.wikipedia.org

Si tengono poi dei concorsi nazionali di fotografia, indirizzati a professionisti, ma anche concorsi nazionali di disegno, indirizzati agli studenti delle scuole elementari e medie.

it.wikipedia.org

Fu eliminato nei primi turni nei concorsi individuali di spada e sciabola ma in quello a squadre di quest'ultima vinse un argento.

it.wikipedia.org

Il concorso del salto con l'asta maschile ai campionati europei di atletica leggera 2018 si è svolto il 10 e 12 agosto 2018.

it.wikipedia.org

Cimnaghi vince la medaglia d'argento al cavallo e alle parallele e la medaglia di bronzo nel concorso generale individuale e alla sbarra.

it.wikipedia.org

Nel 1971 divenne professore incaricato stabilizzato e nel 1986 superò il concorso per professore ordinario ma non esercitò l'opzione intendendo rimanere in magistratura.

it.wikipedia.org

Il concorso di salto in lungo maschile del campionato mondiale 1987 passò alle cronache come gara truccata.

it.wikipedia.org

Ha vinto numerosi premi nei concorsi internazionali di categoria.

it.wikipedia.org

Il concorso del salto con l'asta ai campionati europei di atletica leggera 2014 si è svolto tra il 14 e 16 agosto 2014.

it.wikipedia.org

Pur prediligendo l'architettura sacra, partecipò a numerosi concorsi per edifici pubblici e progettò molte abitazioni private.

it.wikipedia.org