Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Delle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Delle
Nomen
eindellen
Verb

Delle <-, -n> SUBST f

Delle
infossamento m
Delle
ammaccatura f

eindellen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Italienisch » Deutsch

dell’ [del], della, delle, dello [ˈdella, ˈdelle, ˈdello] PRÄP +art

dell’ → di

Siehe auch: di

di [di] PRÄP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

di [di] PRÄP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

dì [di] SUBST m il poet

dì
Tag m

di’ [di]

di’ → dire

Siehe auch: dire , dire

I . dire [ˈdiːre] VERB trans

1. dire:

dire
sagen

2. dire:

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

3. dire (recitare):

dire
aufsagen

4. dire (raccontare):

dire
erzählen

5. dire (riportare per iscritto):

dire
besagen

6. dire (informare):

dire
melden
il giornale dice che …
die Zeitung meldet, dass …

8. dire (esprimere con gesti):

dire
zu verstehen geben

9. dire (intendere):

dire
meinen

10. dire (chiamare):

dire
nennen
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

II . dire [ˈdiːre] VERB

dire [ˈdiːre] SUBST m il

area di riabilitazione <-e> [ˈaːrea di rjabilitaˈtsjoːne] SUBST f l'

mascherina SUBST m

segretaria di direzione SUBST

Benutzereintrag

punto di fuga SUBST

Benutzereintrag

gioco di ruolo SUBST

Benutzereintrag

convitato di pietra KONTR

Benutzereintrag

barba di becco SUBST

Benutzereintrag

mazzetta di giornali SUBST

Benutzereintrag

botto di Capodanno SUBST

Benutzereintrag

ferita di striscio SUBST

Benutzereintrag

soggiorno di lavoro SUBST

Benutzereintrag

dattero di mare SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für Delle

delle Fiandre
flandrisch
delle Canarie
kanarisch
abbr di ' precisazione delle conclusioni' JUR
endgültige Stellung der Anträge
catalogo delle nuove -i
Katalog m der Neuanschaffungen
farsi carico delle spese
die Kosten tragen
al netto delle imposte
nach Abzug der Steuern
ne sentirai delle belle!
da wirst du was zu hören bekommen!
riporto delle perdite pregresse
Verlustvortrag m
stivali delle sette leghe
Siebenmeilenstiefel pl
il decremento delle nascite
der Geburtenrückgang
nella peggiore delle ipotesi
im schlimmsten Fall
il ritmo delle stagioni
der Wechsel der Jahreszeiten
nella migliore delle ipotesi
bestenfalls
trattamento delle acque reflue
Abwasseraufbereitung f
la chiostra delle Alpi
das Alpenrund
riservare delle sorprese a qn
jemandem einige Überraschungen bescheren
calcolo delle vie -e
Harnstein m
fare delle -s a qn
jemandem Avancen machen
stoccaggio delle scorie nucleari
Atommülllagerung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die dickröhrlingsartig geformten Sporen sind fast spindelig oder spindelig-elliptisch und zeigen in Vorderansicht eine mehr oder weniger deutliche suprahilare Delle im Profil.
de.wikipedia.org
Delle bzw. alle Coppelle bezieht sich auf das in den früheren Jahrhunderten hier gelegene Viertel der Schüssel- und Napfmacher.
de.wikipedia.org
In den Dellen und Tälern haben sich staunasse Böden gebildet.
de.wikipedia.org
Die Delle, die durch den Schuss entstand, wurde auf dem Gegenstand belassen und diente so als Qualitätsmerkmal.
de.wikipedia.org
Sie weisen ebenfalls Verzierungen auf, die sich als ein breites Band darstellen, das mit Strichbündeln in Winkelform und durch Dellen gefüllt ist.
de.wikipedia.org
Bei der Laminardelle handelt es sich nicht um eine im Profil des Flügels existierende Delle.
de.wikipedia.org
Weitere Wohnplätze und Höfe am Bach waren Schirpkotten und (Schirpkotter) Delle.
de.wikipedia.org
Wird das Auto von anderen Fahrzeugen gerammt oder fährt zu schnell gegen bestimmte Objekte, erhält es Kratzer und Dellen.
de.wikipedia.org
Die Delle in der Mauer ist noch heute zu sehen.
de.wikipedia.org
Der 15te Stachelstrahl ist deutlich länger als der 14te, was zu einer deutlichen Delle in der Rückenflosse führt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Delle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Delle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste