Übersetzungen für „deltizia“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

delizia [deˈliːtsja] SUBST f la

1. delizia:

delizia

Wonne f

delizia

Vergnügen nt

delizia

Genuss m

2. delizia (cosa prelibata):

delizia

Köstlichkeit f

Wendungen:

croce e delizia

Freude und Leid

delizia del palato

Gaumenkitzel m

mestizia [mesˈtiːtsja] SUBST f la

mestizia

Wehmut f

I . deliziare VERB trans

deliziare

ergötzen, entzücken, beglücken lett

la sua voce delizia l’animo

ihre Stimme beglückt die Seele

II . deliziare VERB

deliziarsi di, con, in qc

sich an etw dat ergötzen

deliziarsi di, con, in qc (bearsi)

in etw dat schwelgen

mi deliziavo di quella vista, di starlo a sentire

ich ergötzte mich an diesem Anblick, ich ergötzte mich, ihm zu lauschen

edilizia [ediˈliːtsja] SUBST f l'

edilizia

Bauwesen nt

edilizia

Baugewerbe nt

edilizia popolare

sozialer Wohnungsbau m

nequizia SUBST f la lett

nequizia

Bosheit f

nequizia

Boshaftigkeit f

giustizia [ʤusˈtiːtsja] SUBST f la

1. giustizia:

giustizia

Gerechtigkeit f

giustizia

Recht nt

2. giustizia (autorità):

giustizia

Justiz(behörde) f

Wendungen:

amministrazione della giustizia

Rechtsprechung f

corte di giustizia

Gerichtshof m

fare giustizia

Gerechtigkeit walten lassen

far giustizia a qc

etw (dat) gerecht werden

farsi giustizia (da sé)

Selbstjustiz f üben

regolizia SUBST f la colloq

regolizia

Lakritze f

I . deltoide ADJ

deltoide

Delta-, deltaförmig

II . deltoide SUBST m il

(muscolo) deltoide

Deltamuskel m

deltaplano [deltaˈplaːno] SUBST m il FLUG

deltaplano

Drachen m

amicizia <pl -zie> [amiˈʧiːtsja] SUBST f l'

1. amicizia:

amicizia

Freundschaft f

fare amicizia con qn

mit jemandem Freundschaft schließen

Wendungen:

amicizie

Freunde

furbizia [furˈbiːtsja] SUBST f la

1. furbizia:

furbizia

Schläue f

furbizia

Schlauheit f

2. furbizia:

furbizia

List f

con furbizia

schlau, listig

pigrizia [piˈgriːtsja] SUBST f la

pigrizia

Faulheit f

pigrizia

Trägheit f

avarizia [avaˈriːtsja] SUBST f l'

avarizia

Geiz m

Patrizia n pr f

Patrizia

Patricia f

Patrizia

Patrizia f

primizia [priˈmiːtsja] SUBST f la

1. primizia:

primizia

Frühobst nt

primizia

Frühgemüse nt

2. primizia fig :

primizia

Neuigkeit f

puerizia [pueˈriːtsja] SUBST f la

puerizia

Kindesalter nt

puerizia

Kindheit f

pastorizia [pastoˈriːtsja] SUBST f la

pastorizia

Viehzucht f

sterlizia SUBST

Benutzereintrag

sterlizia f BOT

Strelizie f