Übersetzungen für „desiderare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

desiderare [desideˈraːre] VERB trans

1. desiderare:

desiderare

wünschen

desiderare

mögen

desidera una birra?

möchten Sie ein Bier?

lasciare a desiderare

zu wünschen übrig lassen

2. desiderare:

desiderare

verlangen

desiderare qn al telefono

jemanden am Telefon verlangen

Beispielsätze für desiderare

desiderare ferventemente qc

etw heiß wünschen

desiderare ansiosamente qn, qc

sich jemanden herbeisehnen, sich etw sehnlichst wünschen

desiderare qn solo fisicamente

jemanden nur körperlich begehren

desiderare, volere fortemente qc

etw stark wünschen, wollen

lasciare a desiderare

zu wünschen übrig lassen

desiderare qn al telefono

jemanden am Telefon verlangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Max è un mago con molte ambizioni, ma lo spettacolo che mette in scena lascia molto a desiderare.

it.wikipedia.org

La donna, infatti, sente il bisogno di un uomo che sappia tenerle testa e desidera litigare con il marito per ravvivare l'intesa sessuale.

it.wikipedia.org

Mamoru non si ricorda affatto della giovane, tuttavia quest'ultima mostra di provare un'estrema rabbia nei suoi confronti, e desidera soltanto rovinarlo e fargli perdere tutto.

it.wikipedia.org

Timmy, sconvolto dal fatto che suo padre passa più tempo con la sua nuova vettura che con lui, desidera essere l'auto.

it.wikipedia.org

Marshall desiderava migliorare le basi matematiche dell'economia rendendo la stessa una scienza rigorosa.

it.wikipedia.org

Timmy, dopo aver vissuto una brutta giornata, desidera che il mondo sia come un fumetto.

it.wikipedia.org

La ragazza confida alle amiche che desidererebbe avere un'ultima notte di passione con uno sconosciuto prima di sposarsi.

it.wikipedia.org

Spiega che desidera creare un nuovo ordine di cavalieri, che non saccheggi e non combatta, ma provi a difendere l'onore e la giustizia.

it.wikipedia.org