Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „diesen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
diesen
diese

diesen

diesen → dieser

Siehe auch: dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> DEM PRON m

2. dieser (jener):

dieser
quello
an diesem Tag
quel giorno

diese

diese → dieser

Siehe auch: dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> DEM PRON m

2. dieser (jener):

dieser
quello
an diesem Tag
quel giorno

Beispielsätze für diesen

lass diesen Unsinn!
smettila con queste sciocchezze!
in diesen Zeitläuf(t)en
in questi tempi
unter diesen Umständen
date le circostanze
hast du diesen Mist gelesen?
hai letto questa fesseria?
ich verbitte mir diesen Ton!
ti proibisco di parlare con questo tono!
hör mit diesen Unkenrufen auf!
smettila di fare sempre l’uccello del malaugurio!
man muss noch diesen Betrag dazurechnen
si deve ancora aggiungere questo importo (nel conto)
siehst du diesen Koffer? er gehört mir (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)
vedi quella valigia? è mia
der Einstieg in diesen Beruf ist schwierig
l’accesso a questa professione è difficile
es läuft sich gut mit diesen Schuhen
si cammina bene con queste scarpe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei diesen Überfällen erbeuteten die Seeräuber neben Gütern und Vieh vor allem christliche Sklaven, die auf den Sklavenmärkten der Barbareskenstaaten verkauft wurden.
de.wikipedia.org
Bei diesen Zahlen ist zu beachten, dass in den zugrundeliegenden Studien selten eine Cholezystektomie zur Bestätigung der Diagnose eines Gallenblasenpolypen durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Von diesen Schulen erhalten derzeit 21 unterschiedlich starke finanzielle und personelle Unterstützung durch das deutsche Bundesverwaltungsamt.
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Gegen diesen Nebenerwerb erließen Landesherr und geistliches Gericht hohe Strafdrohungen.
de.wikipedia.org
Das Bemühen, in diesen Bechern die Kapazität durch Vergrößerung der Anoden zu erhöhen, führte dabei dann zu abenteuerlich geformten Anodenformen.
de.wikipedia.org
Unmittelbare intertextuelle Beziehungen zu diesen Dichtern lassen sich jedoch nicht nachweisen.
de.wikipedia.org
Der Hauptgrund für diesen Erfolg war, dass die Niederländer mit diesem Blatt eine Abwechselung zur gleichgeschalteten und trockenen einheimischen legalen Presse und der gleichermaßen humorlosen illegalen Presse bekamen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des großen Einzugsgebietes von über 2.143 km² bildet sie den wichtigsten Wasserzubringer des Eisack und übertrifft diesen auch an Wasserführung (42,7 m³/s gegenüber 29,9 m³/s am Mündungspunkt).
de.wikipedia.org
Selbst die Oblate oder das Feuer wird in diesen Mediengeschichten als Medium einbezogen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste