Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „dieser“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
dieser
diese

dieser < f diese, nt dies[es]> DEM PRON m

2. dieser (jener):

dieser
quello
an diesem Tag
quel giorno

diese

diese → dieser

Siehe auch: dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> DEM PRON m

2. dieser (jener):

dieser
quello
an diesem Tag
quel giorno

Beispielsätze für dieser

bei (od in) dieser Hitze
con questo caldo
dieser Lärm enerviert mich
questo chiasso mi snerva
dieser Stoff leitet gut PHYS
questo materiale è un buon conduttore
nach Ablauf dieser Frist
scaduto questo termine
nach Ablauf dieser Zeit
trascorso questo periodo di tempo
Aufgabe dieser Veranstaltung ist
… compito di questa manifestazione è …
nach Wegfall dieser Verordnung
dopo la cessazione di questa ordinanza
dieser Wein ist Sonderklasse
questo vino è speciale
dieser Beruf stirbt aus
questa professione sta scomparendo
in dieser Hinsicht
a questo riguardo
in dieser Zeit +dat
in questo periodo
zu dieser Zeit
in questo periodo
von dieser Seite
da questo lato
in dieser/jeder Beziehung
sotto questo aspetto/sotto ogni aspetto
dieser Stuhl kippelt
questa sedia traballa
in dieser Feierstunde
in questo momento solenne
ein Versuch in dieser Richtung fig
un tentativo in questa direzione ( od in questo senso)
wo kommt dieser Brauch her?
da dove deriva questa usanza?
dieser Smaragd ist ein Imitat
questo smeraldo è un’imitazione
an dieser Ecke kracht es oft unpers +haben
in questo angolo ci sono spesso degli scontri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.
de.wikipedia.org
1832 gründete er mit seinem Studienfreund William Huntington Russell die heute noch existierende Studentenverbindung Skull & Bones an dieser Universität.
de.wikipedia.org
Deshalb wirkt er trotz seines geringeren Gewichtes größer als dieser.
de.wikipedia.org
2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.
de.wikipedia.org
Dieser konnte 2015/16 und 2017/18 wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.
de.wikipedia.org
Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.
de.wikipedia.org
Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dieser" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dieser" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste