Übersetzungen für „dipendente“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . dipendente [dipenˈdɛnte] ADJ

1. dipendente:

dipendente

abhängig

essere dipendente da qn

von jemandem abhängig sein

2. dipendente (drogato):

dipendente

süchtig

3. dipendente (non autonomo):

dipendente

unselbstständig

II . dipendente [dipenˈdɛnte] SUBST m/f il/la

dipendente

Angestellte m/f

dipendenti

Belegschaft f

dipendere [diˈpɛndere] VERB intr + es

1. dipendere:

dipendere

abhängen

dipendere da qn/qc

von jdm/etw abhängen

dipende (come risposta)

es kommt darauf an

2. dipendere PSYCH :

dipendere

abhängig sein

dipendere

angewiesen sein

Wendungen:

dipendere da qn/qc

jdm/etw unterstehen

Beispielsätze für dipendente

lavoratore dipendente

Arbeitnehmer m

lavoratrice dipendente

Arbeitnehmerin f

reddito da lavoro dipendente

Einkünfte pl aus nichtselbstständiger Arbeit

essere dipendente da qn

von jemandem abhängig sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il mutamento può essere indipendente (cioè non determinato dal contesto fonetico in cui un suono si presenta) oppure dipendente (cioè determinato dal contesto).

it.wikipedia.org

Era un giurista vecchio stile, molto dipendente dai re, limitato e fedele.

it.wikipedia.org

In un'organizzazione alcuni dipendenti possono eseguire fino a tutti e quattro questi ruoli nel corso di una giornata, settimana, mese o anno.

it.wikipedia.org

Le vocali dipendenti sono mostrate nella tabella successiva, in forma convenzionale.

it.wikipedia.org

Nel 1961 venne proclamata una legge che ne vietò l'uso alle pubbliche dipendenti.

it.wikipedia.org

Il farmaco ha mostrato alcuni effetti avversi tipici della classe di appartenenza e dose dipendenti.

it.wikipedia.org

In un'azienda di videogame c'è una sparatoria, a causa della quale rimangono uccisi tre dipendenti, appartenenti a tre diverse etnie.

it.wikipedia.org

Vi lavorano oltre seicento dipendenti, tra cui duecento giornalisti.

it.wikipedia.org