Übersetzungen für „eher“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eher < komp von bald> ADV

1. eher (früher):

eher

prima

je eher desto besser

quanto prima tanto meglio

2. eher (lieber):

eher

piuttosto

3. eher (mehr):

eher

piuttosto, più

es ist eher eine Frage des Geschmacks

è piuttosto una questione di gusto

4. eher (leichter):

eher

più facilmente

Beispielsätze für eher

nicht eher ruhen bis …

non darsi pace finché …

je eher desto besser

quanto prima tanto meglio

es ist eher eine Frage des Geschmacks

è piuttosto una questione di gusto

je eher du kommst, desto mehr Zeit haben wir

prima vieni, più tempo abbiamo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vorderteil der Kiefer kann vergrößerte "Hundszähne" tragen, die bei einem Teil der Arten allerdings eher klein sind.

de.wikipedia.org

Die Männchen einiger Arten sind flügellos und ähneln eher den Arbeiterinnen.

de.wikipedia.org

Diejenigen aber, die eher neutrale Spiele bevorzugten, neigten auch im Straßenverkehr zu eher vorsichtigerem Fahren.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wurde das eher schmale Repertoire der klassischen Figuren um verschiedenste Charaktere erweitert, die oft auch Filmen oder der Comicliteratur entlehnt werden.

de.wikipedia.org

Sie erreichen in Einzelfällen eine Größe, die eher einer Industriebahn oder Schmalspurbahn entsprechen.

de.wikipedia.org

Sie erbringt duftige, körperreiche Weine mit eher neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Jahre verliefen eher enttäuschend für die Mannschaft.

de.wikipedia.org

Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.

de.wikipedia.org

Ihre Songs beinhalten außer expliziten Äußerungen zur politischen und gesellschaftlichen Lage mitunter auch eher lyrische Aspekte.

de.wikipedia.org

Die Arten der Sektion sind große bis kleine, meist eher kahle, weiche Pflanzen von graugrüner Farbe.

de.wikipedia.org