Übersetzungen für „einstampfen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einstampfen VERB trans

1. einstampfen:

einstampfen

stipare

das Kraut in den Bottich einstampfen

stipare i crauti nel barile

2. einstampfen (Papier):

einstampfen

macerare

einstampfen lassen

mandare al macero

Beispielsätze für einstampfen

einstampfen lassen

mandare al macero

das Kraut in den Bottich einstampfen

stipare i crauti nel barile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Broschüre wurde in der Folge eingestampft.

de.wikipedia.org

Nachdem der Abriss des alten Stadions im Jahr 2010 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass man sich verkalkuliert hatte und so wurde das Projekt vorerst aufgrund fehlender Mittel eingestampft.

de.wikipedia.org

Diese Brandmischung wurde entweder trocken eingestampft oder, nach vorherigem Schmelzen, flüssig eingefüllt.

de.wikipedia.org

Es wurde noch am Tag seines Erscheinens eingestampft.

de.wikipedia.org

Sein Buch Psychologische Analysen der Lerntätigkeit erschien aber erst nach Änderungen des Manuskripts 1989 und wurde wieder eingestampft.

de.wikipedia.org

Die bereits gedruckten Bücher wurden auf Anweisung des Kultusministeriums sogleich wieder eingestampft.

de.wikipedia.org

Wenn ein Buch ihr Mißfallen erregte, mussten alle Exemplare eingestampft werden, die Kosten hatte der Verleger zu tragen.

de.wikipedia.org

Als sich der Irrtum aufkläre, wurde die Briefmarke eingestampft.

de.wikipedia.org

Weniger aufsehenerregend als die Verbrennung ist das Einstampfen oder die Makulatur von Werken zwecks Herstellung neuen Papiers.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tode erlebte er noch eine Neuauflage der Ausdehnungslehre von 1844, nachdem sich herausgestellt hatte, dass damals beinahe die gesamte erste Auflage wegen mangelnden Absatzes eingestampft worden war.

de.wikipedia.org