Übersetzungen für „erzählen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erzählen VERB trans

erzählen

raccontare

erzähl mir doch keine Märchen!

non raccontarmi storie!

Erzählen <–s> SUBST nt

berichtendes Erzählen

narrazione f diegetica

szenisches Erzähen

narrazione f mimetico-drammatica

Beispielsätze für erzählen

etwas brühwarm erzählen

raccontare una notizia calda calda

berichtendes Erzählen

narrazione f diegetica

etwas trocken erzählen

raccontare qc in modo sobrio

etwas groß und breit erzählen

raccontare qc particolareggiatamente

lang und breit erzählen

dilungarsi

seine Lebensgeschichte erzählen

raccontare la storia della propria vita

die nächste beste Lüge erzählen (nach erst…, nächst…)

dire la prima bugia che viene in mente

aus dem Erzählen nicht mehr herauskommen

non finirla più di raccontare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viel gab es vorerst zu erzählen, und so verging die Zeit wie im Flug.

de.wikipedia.org

Die Runen erzählen von einem Mord oder Totschlag, der im Kalmarsund in Schonen geschah.

de.wikipedia.org

Diese erzählen ihrer Puppe alle Sorgen, Ängste und Kümmernisse und verstecken die Puppe unter ihren Kopfkissen, um dann eine Nacht darüber zu schlafen.

de.wikipedia.org

Es gäbe nichts, was wir ihrem Vater, der uns herkommen ließ, erzählen könnten.

de.wikipedia.org

Jedes Detail auf einem Frühstückstisch erzählt seine Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Gedichte erzählen von den harten Bedingungen, unter denen viele von ihnen leben mussten.

de.wikipedia.org

Das Schweigen meiner Mutter, 2011) erzählt sie von einer Frau, die herauszufinden versucht, warum sie vaterlos aufwuchs.

de.wikipedia.org

Seine Verweigerungshaltung wird erst erschüttert, als er Tage später in seinem Stall jüdische Flüchtlinge entdeckt, die von Massakern erzählen.

de.wikipedia.org

Als ein Höhlenmensch erlernte auf zwei Beinen zu gehen, rannte er einen Hügel hinab um es einem Freund zu erzählen.

de.wikipedia.org

Dafür muss er einem Kalbskopf, der in einer Wiege liegt, von daheim erzählen.

de.wikipedia.org