Übersetzungen für „ewig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ewig ADJ

1. ewig:

ewig

eterno

ewiger Frieden

pace eterna

ewiger Schnee

nevi perenni

ein ewiger Verlierer ugs

un eterno perdente

2. ewig (unaufhörlich):

ewig

continuo

ewige Klagen

lamenti continui

II . ewig ADV

1. ewig:

ewig

eternamente

2. ewig ugs :

ewig

per sempre

etwas ewig wiederholen

ripetere qc all’infinito

für immer und ewig

per sempre

seit ewigen Zeiten

da tempo immemorabile ( od da un’eternità)

3. ewig (dauernd):

ewig

continuamente

Beispielsätze für ewig

etwas ewig wiederholen

ripetere qc all’infinito

für immer und ewig

per sempre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde zeitweise vom Verband auch zur Ermittlung einer ewigen Rangliste herangezogen.

de.wikipedia.org

Weiterhin siegte er bei 21 Sechstagerennen und liegt damit auf Platz 25 der ewigen Rangliste (Stand 2009).

de.wikipedia.org

In diesem Prozess der ewigen Wiederkehr findet zugleich in den Entwicklungsstufen jeweils auch eine Umwertung aller Werte statt.

de.wikipedia.org

1940 schloss Ewig die Archivausbildung mit dem Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Es wird aber nicht mehr in Anspruch genommen, da es nicht den religiösen Auflagen der ewigen Totenruhe entspricht.

de.wikipedia.org

Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.

de.wikipedia.org

Im hierzu 2007 veröffentlichten Sammelband wurden Ewig gleich zwei Beiträge gewidmet.

de.wikipedia.org

Bis 2010 spielte die Mannschaft in der zweiten Bundesliga und setzte sich dort an die Spitze der sogenannten ewigen Tabelle.

de.wikipedia.org

Diese Harnische präsentierte er „zum ewigen Gedächtnis“ der Feldherren in der sogenannten Heldenrüstkammer.

de.wikipedia.org

Als dieser tot, mit durchschnittener Kehle, in der verdreckten Toilette – ewiger Streitpunkt zwischen den beiden – vorgefunden wird, gerät Ricks unter Verdacht und wird eingesperrt.

de.wikipedia.org