Deutsch » Italienisch

I . frisch ADJ

2. frisch (nicht alt):

frisch
recente
ein frischer Fleck
una macchia recente

4. frisch:

sich frisch machen
darsi una rinfrescata

Wendungen:

etwas frisch halten (kühl)
tenere qc al fresco

II . frisch ADV

frisch-fröhlich ADJ

I . frischen VERB trans METALL

Verbtabelle anzeigen

II . frischen VERB intr +haben JAGD

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für frisch

etwas frisch halten (kühl)
tenere qc al fresco
ein Bett (frisch) überziehen
cambiare le lenzuola
ein frisch bepflanzter Blumentopf
un vaso di fiori piantati di fresco
etwas frisch im Kopf haben
ricordare chiaramente qc
eine frisch gebügelte Bluse
una camicetta stirata di fresco
das Bett frisch beziehen
cambiare le lenzuola
frisch und munter sein ugs
essere vivo e vegeto
das Bett (frisch) beziehen
cambiare le lenzuola
ein frisch -r
un paziente appena operato
sich frisch machen
darsi una rinfrescata
Vorsicht, frisch gestrichen!
attenzione, vernice fresca!
frei (od frisch) von der Leber weg reden ugs
parlare francamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Je sonniger der Standort ist, desto frischer sollte der Boden sein.
de.wikipedia.org
Pfirsichköpfchen fressen Samen, Früchte, Knospen, Beeren, frische Triebe sowie Grünpflanzen.
de.wikipedia.org
Frische Stängel sind fein behaart, später werden sie kahl.
de.wikipedia.org
Statt frischen Ingwers kann auch gemahlenes Ingwergewürz verwendet werden.
de.wikipedia.org
Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.
de.wikipedia.org
Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.
de.wikipedia.org
Diese Doppelführung blieb zur Überraschung der Fachwelt für etwa 20 Runden bestehen, obwohl die Verfolger Vorteile durch ihre frischen Reifen hatten.
de.wikipedia.org
Die Molasseablagerungen wurden im Laufe der folgenden Eiszeiten vielerorts mit frischen Geröllen und Kiesen überdeckt.
de.wikipedia.org
Als guter Standort gelten leichtere Böden, um die Ernte zu erleichtern, und Standorte, die nicht frisch mit Stallmist gedüngt wurden.
de.wikipedia.org
Er besiedelt trockene bis frische, lichte Eichen- und Kiefernwälder und deren Ränder, lichte Gebüschsäume und Halbtrockenrasen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"frisch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"frisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste