Übersetzungen für „geringsten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . gering ADJ

1. gering:

gering

piccolo

er verträgt nicht die geringste Kritik

non sopporta la minima critica

2. gering:

gering

poco

geringe Lust haben

avere poca voglia

3. gering (niedrig):

gering

basso

4. gering (kurz):

gering

breve

II . gering ADV

1. gering (wenig):

gering

(di) poco

Wendungen:

gering achten (od schätzen)

tenere in poco conto

III . gering SUBST

nicht das Geringste

assolutamente nulla

nicht im Geringsten

per niente

kein Geringerer als …

nientemeno che …

Beispielsätze für geringsten

nicht im Geringsten

per niente

den Weg des geringsten Widerstand(e)s gehen

scegliere la via più facile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die horizontale Ausrichtung wird der Uhrgang verbessert, da die geringsten Reibungskräfte auf die beweglichen Teile des Uhrwerks wirken.

de.wikipedia.org

Steht eine originäre Eigentümergrundschuld bei einer Zwangsversteigerung im geringsten Gebot, so fällt ein etwaiger Versteigerungserlös dem Eigentümer zu (in der Insolvenz: der Insolvenzmasse).

de.wikipedia.org

Das Schwindmaß des Rüsterholzes gehört zu den geringsten aller Holzarten.

de.wikipedia.org

Die Kosten werden nun zum entscheidenden Faktor und es beginnt eine Verlagerung der Produktion in Länder, die die geringsten Produktionskosten (v. a. Lohnkosten) anbieten können.

de.wikipedia.org

Ein Nucleophil greift dabei immer von der Seite mit der geringsten sterischen Hinderung an.

de.wikipedia.org

Auf die Oppositionsrolle war die Partei nicht im Geringsten vorbereitet und es begann ein Zerfall, der nicht mehr aufgehalten werden konnte.

de.wikipedia.org

Für die geringsten Verfehlungen ließ er die Delinquenten, nach seinem Lieblingsausdruck, „kanonisch bestrafen“ und scheute sich dabei auch nicht, eigenhändig einzugreifen.

de.wikipedia.org

Deshalb sind die Auswirkungen auf die allokative Effizienz bei dieser Steuer am geringsten, nämlich null.

de.wikipedia.org

Die geringsten Abmessungen der Lötstellen und auch die geringsten Abstände zwischen zwei Lötstellen betragen etwa 0,2 mm.

de.wikipedia.org

Banken und Versicherer können die Behörden verschiedener Bundesstaaten gegeneinander ausspielen und sich dort ansiedeln, wo sie die geringsten Auflagen haben.

de.wikipedia.org