Übersetzungen für „gesund“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gesund ADJ

1. gesund:

gesund

sano

gesunde Zähne

denti sani

ein gesundes Klima

un clima sano

gesunde Prinzipien fig

sani principi

2. gesund (geheilt):

gesund

guarito

Wendungen:

wieder gesund werden

guarire

das ist (ganz) gesund für ihn

gli servirà da lezione

jemanden gesund pflegen

curare qn fino alla guarigione

gesund und munter

vivo e vegeto

sonst bist du gesund?

sei matto?

gesund ADJ

Benutzereintrag

gesund sein (nicht krank sein)

essere sano (-a)

gesunden <-ge-> [gəˈzʊndən] VERB intr +sein

gesunden

guarire

Beispielsätze für gesund

sonst bist du gesund?

sei matto?

wieder gesund werden

guarire

gesund und munter

vivo e vegeto

sich gesund erhalten

mantenersi sano

jemanden gesund machen

guarire qn

jemanden gesund pflegen

curare qn fino alla guarigione

sich gesund halten

mantenersi in salute

das ist (ganz) gesund für ihn

gli servirà da lezione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Tieren mit gesundem Euter schwankt sie zwischen 20.000 und 100.000 pro Milliliter, bei Erkrankungen des Euters erreicht sie 20 bis 50 Millionen und mehr.

de.wikipedia.org

Als Harmonika sieht, dass die Indianerin noch lebt, nimmt er sie mit und pflegt sie gesund.

de.wikipedia.org

Es gibt sowohl Hunde mit Fehlfarben, die gesund sind, als auch solche, bei denen bestimmte Farbgene durch Polyphänie zu Fehlbildungen oder Erkrankungen führen.

de.wikipedia.org

Krankheiten hatten ihm so stark zugesetzt, dass zu Beginn des Jahres 1743 nur noch an die 100 gesunde Männer zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Die „gesunde Vernunft“ sei nichts weiter, als was eine Rechenprobe in der Arithmetik ist.

de.wikipedia.org

Wer es über den Teich schaffte, galt als gesund genug für die harten Arbeitseinsätze.

de.wikipedia.org

Der längere Teil des Films ereignet sich auf dem Land und schildert das dortige Leben als gesund, während die Bauersleute das Herz auf dem rechten Fleck haben.

de.wikipedia.org

Der Test erbringt das Resultat, dass die geimpften Schafe gesund und die ungeimpften Schafe verendet sind.

de.wikipedia.org