Übersetzungen für „getrennte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . trennen VERB trans

1. trennen:

trennen

dividere

trennen

separare

ein Kind von seiner Familie trennen

dividere un bambino dalla sua famiglia

die Streitenden trennen

separare i litiganti

2. trennen (abschneiden):

trennen

troncare, tagliare

3. trennen (loslösen):

trennen

staccare

4. trennen (unterscheiden):

trennen

distinguere

die Person von der Sache trennen

distinguere la persona dalla cosa

5. trennen:

die Verbindung trennen TEL

interrompere la comunicazione

Wendungen:

uns trennen Welten

siamo distanti mille miglia

II . trennen VERB rfl

sich trennen

separarsi, dividersi

unsere Wege trennen sich hier

le nostre strade si dividono qui

sich von jdm/etw trennen

separarsi da qn/qc

I . getrennt [gəˈtrɛnt] ADJ

getrennt

separato

II . getrennt [gəˈtrɛnt] ADV

getrennt

separatamente

getrennt zahlen

pagare alla romana

sie leben getrennt

vivono separati

getrennt ADJ

Benutzereintrag

von jdm getrennt sein

essere separato da qu

Beispielsätze für getrennte

getrennte Müllsammlung

raccolta differenziata

getrennte Kasse haben

ognuno paga per sé