Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „gutes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
gut
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Gut
Nomen
gut
Adverb

I . gut < komp besser, sup best…> ADJ

2. gut (freundlich):

gut
gentile
seien Sie bitte so gut und geben Sie mir …
sia gentile e mi dia …

3. gut (fähig):

gut
bravo
ein guter Arzt
un bravo medico
du bist gut! iron
ma che dici!

4. gut (Note):

gut
buono
sehr gut
ottimo

5. gut (schön):

gut
bello
gutes Wetter
bel tempo

II . gut < komp besser, sup best…> ADV

5. gut (abgemacht):

gut
d’accordo
gut, ich komme
va bene, vengo

Gut <-[e]s, Güter> SUBST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
tenuta f

3. Gut (Frachtgut):

Gut
merce f

Beispielsätze für gutes

etwas Gutes
qualcosa di buono
gutes Wetter
bel tempo
wenig Gutes
poco di buono
Gutes tun
fare del bene
viel Gutes
molte cose buone
ein gutes Gewissen haben
avere la coscienza pulita
ein gutes neues Jahr!
felice anno nuovo!
ein gutes nachbarliches Einvernehmen
un buon rapporto di vicinato
ein gutes Stellungsspiel haben
piazzarsi bene
das bedeutet nichts Gutes
la cosa non promette nulla di buono
mir schwant nichts Gutes
ho un cattivo presentimento
ein gutes Blatt haben (beim Kartenspiel)
avere delle buone carte
jemandem Gutes/Gewalt antun
fare del bene/fare violenza a qn
jemandem ein gutes Andenken bewahren
serbare un buon ricordo di qn
dabei kommt nichts Gutes heraus
non ne uscirà nulla di buono
er hat auch sein Gutes
ha anche i suoi lati buoni
ein gutes/schlechtes Auskommen haben
disporre di grandi/scarsi mezzi
ein gutes/schlechtes Licht auf jemanden werfen
mettere qn in buona/cattiva luce
ein gutes Wort für jemanden einlegen
mettere una buona parola per qn
etwas bringt uns ein gutes Stück vorwärts
qc ci fa fare un grande passo avanti, un grande progresso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Moselwein war modern und beliebt geworden, und die Winzer verdienten gutes Geld, welches ihnen den Bau großer, dekorativer Steinhäuser ermöglichte.
de.wikipedia.org
Mit seinem intensiven Realismus und sehr gut ausgeführten Spezialeffekten sei dieser Kurzfilm ein großartiges Beispiel für gutes Actionkino.
de.wikipedia.org
Im Modell wird vereinfacht von einer kleinen offenen Volkswirtschaft ausgegangen, welche auf die Produktion eines handelbaren Gutes spezialisiert ist.
de.wikipedia.org
Von und zur Hochälpelealpe sind mehrere leichte Wanderungen möglich, wofür Trittfestigkeit und gutes Schuhwerk erforderlich sind.
de.wikipedia.org
Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.
de.wikipedia.org
Überhaupt dreht sich alles um Geld: Wo sich gestandene Männer treffen, machen leichte Mädchen ein gutes Geschäft, und das Wettgeschäft blüht natürlich ebenso.
de.wikipedia.org
Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.
de.wikipedia.org
Die Wälder des Gutes Paternion umfassen heute immer noch 8.800 ha, wovon rund 68 % Wirtschaftswald und 24 % Schutzwald sind.
de.wikipedia.org
Auch heute noch verfügen die Autonomiegebiete immer noch über ein gutes Hochschulwesen.
de.wikipedia.org
Erziehung des Kindes zu einem respektvollen Umgangston erfolgt unter anderem durch ein gutes Vorbild der Eltern, die einander, dem Kind und weiteren Personen stets ohne Herablassung oder Demütigung begegnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gutes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste