Übersetzungen für „herablassend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herablassend ADJ

herablassend

con arie di superiorità

I . herablassen <irr> VERB trans

herablassen

calare (giù)

II . herablassen <irr> VERB rfl

1. herablassen:

sich herablassen

calarsi (giù)

Wendungen:

sich herablassen, etwas zu tun fig

abbassarsi a fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die selbstbewussten Probsteier bezeichneten angrenzende Gegenden herablassend als Tönkerie (nach den getünchten Lehmkaten der Gutsarbeiter).

de.wikipedia.org

Nachdem er in einem Hotel lauter wird, weil man ihn herablassend behandelt, wird die Polizei gerufen.

de.wikipedia.org

Zeitgleich postet der als Nerd verschriene Außenseiter herablassende Kommentare über seine Exfreundin in seinem Blog.

de.wikipedia.org

Die hochgezogenen Augenbrauen, die leicht vorgebeugte Haltung und sein herablassender Blick auf die anderen Menschen sind mir bis heute unvergesslich.

de.wikipedia.org

Die Bauern bemerken dies nicht, sondern loben ihn sogar noch für sein weises Urteil und seine herablassende Haltung, die ihn als Staatsmann auszeichnet.

de.wikipedia.org

Zudem beschwerte sich die Schuldirektorin bei seinen Eltern, er benehme sich herablassend.

de.wikipedia.org

Sie leidet enorm unter der herablassenden und gewalttätigen Behandlung durch ihren Ehemann.

de.wikipedia.org

Zudem läuft ein Ermittlungsverfahren gegen ihn wegen herablassende Hetzreden gegen einen politischen Rivalen.

de.wikipedia.org

Die vom Gouverneur gemachte Bemerkung wurde in der Öffentlichkeit vielfach als herablassend und unangemessen angesehen.

de.wikipedia.org

Männliche Jugendliche werden häufig belogen und herablassend behandelt, echte Freunde hatten anfangs daher alle Protagonistinnen noch nicht.

de.wikipedia.org