Übersetzungen für „herumreichen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herumreichen VERB trans +haben ugs

1. herumreichen ugs :

herumreichen

offrire, far passare

2. herumreichen ( etwas umfassen):

herumreichen ugs

riuscire a cingere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einigen Hütten wird eine Pfeife herumgereicht.

de.wikipedia.org

Gegenseitige Unterstützung bei der Beschaffung, der gemeinsame Konsum (z. B. das Herumreichen des Joints) oder auch gemeinschaftliches Sich-Betrinken können rituelle Formen (wenn auch ohne den spirituellen Aspekt) annehmen.

de.wikipedia.org

Als Wunderkind wurde er an den Höfen des sächsischen Adels herumgereicht.

de.wikipedia.org

Öfters waren neue Maschinen von den Herstellern an die Gesellschaft zur Miete gegeben worden, welche dann zur Erprobung bei den Eisenbahngesellschaften herumgereicht wurden.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die Bewachsung mit Flechten, die um den ganzen Turm herumreicht.

de.wikipedia.org

Oft wird das Tererétrinken in einer Runde mit Freunden zelebriert, in der das Trinkgefäß herumgereicht wird.

de.wikipedia.org

Einige Festteilnehmer riefen laut nach der Gründung einer Republik, während die Unterschriftenliste für den Brief an den König herumgereicht wurde.

de.wikipedia.org

Unter den Lehrlingen war das Buch herumgereicht und heftig diskutiert worden.

de.wikipedia.org

Später wurde Hirsebier unter den Männern und den tanzenden Frauen herumgereicht.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Klingelbeutel oder einfach ein Körbchen oder Teller herumgereicht, oder die Gottesdienstbesucher werfen ihren Beitrag in den Opferstock oder Spendendosen, oder bringen ihn zum Altar (Opfergang oder Altarumgang).

de.wikipedia.org