Übersetzungen für „hinüber“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hinüber ADV

hinüber

(al) di là, dall’altra parte

hinüber sein ugs

essere morto

er ist völlig hinüber fig

è completamente andato

Beispielsätze für hinüber

hinüber sein ugs

essere morto

er ist völlig hinüber fig

è completamente andato

da drüben (hinüber)

di là

der Flur führt ins Wohnzimmer hinüber

il corridoio porta di là in soggiorno

das greift in mein Arbeitsgebiet hinüber

questo sconfina nel mio settore (di lavoro)

das Schlechtwetter reicht über die Alpen hinüber

il maltempo si estende fin oltre le Alpi

die Problematik reicht in die Medizin hinüber

il problema riguarda anche la medicina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Westen und Südosten ging die Anlage in einen bewaldeten Bereich über und leitete so in den Grüngürtel hinüber.

de.wikipedia.org

Bei näherer Betrachtung (dazu muss man sich über die Fahrbahn hinüber auf die Mittelinsel vorwagen) erkannt man jedoch den Eingriff der menschlichen Hand.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Vaters wechselte er ins Elternhaus hinüber.

de.wikipedia.org

Auch ein Bauer und seine Frau, die am Fluss Gemüse waschen, blicken hinüber, bemerken, das Rauch aufsteigt.

de.wikipedia.org

Er geht hinüber zum Stundenhotel und zerschießt dem Inhaber die rechte Hand.

de.wikipedia.org

Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.

de.wikipedia.org

Oft wachsen hemisphärielle Glioblastome über den Balken auf die andere Seite hinüber.

de.wikipedia.org

Erst nach ein bis zwei Monaten verwandeln sie sich zum asymmetrischen Bodenfisch; das linke Auge wandert dabei zur rechten Körperseite hinüber.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Parkplatz ist eine Anlegestelle, von dort fahren Ausflugsboote hinüber zu den Inseln.

de.wikipedia.org

Eine wilde Route führt in rund 3 Stunden entlang der Grenze hinüber zum Osser.

de.wikipedia.org