Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „hübsches“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . hübsch ADJ

3. hübsch (ziemlich groß, lang …):

hübsch ugs
bel(lo)
eine hübsche Summe
una bella somma
ein hübsches Stück Weg
un bel pezzo di strada

II . hübsch ADV

1. hübsch (ziemlich gut):

hübsch
benino
ganz hübsch spielen
suonare benino

3. hübsch (schön):

hübsch ugs
(ben) bene
ganz hübsch warm hier!
che bel calduccio qui!

Beispielsätze für hübsches

ein hübsches, erkleckliches Sümmchen
una bella sommetta
ein hübsches Stück Weg
un bel pezzo di strada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Manchmal kommt mir vor, es sei was Hübsches geworden; manchmal fürchte ich, daß ich mich vielleicht irre und daß nicht viel damit sei.
de.wikipedia.org
Seit einiger Zeit hat dieser Vergnügungsraum ein hübsches Ansehen bekommen.
de.wikipedia.org
Sie hat ein hübsches, aber vollkommen ausdrucksloses Puppengesicht.
de.wikipedia.org
Da sieht sie ein hübsches Pony, das sie nun tagtäglich auf der Weide besucht.
de.wikipedia.org
Regie, Aufmachung (hübsches Marionettentheater als Einlage), Tonwiedergabe und Photographie haben beachtliches Niveau.
de.wikipedia.org
Daraus resultiert ein hübsches Allroundtalent für viele verschiedene Disziplinen.
de.wikipedia.org
Diese galt als „hübsches Kätherle“, bekam jedoch im Alter einen wenig hübschen Damenbart, den sie unter einem Schleier verbarg.
de.wikipedia.org
Sie hat ein nicht gerade hübsches Gesicht, sieht ungepflegt aus, kleidet sich unvorteilhaft und hinterlässt den Eindruck, als sei sie ein waschechter Drachen.
de.wikipedia.org
Todenhöfer habe „auf dem Hochsitz der Moral ein hübsches Geschäftsmodell entwickelt, wie seine Auflagen und TV-Auftritte zeigen“.
de.wikipedia.org
Ein hübsches Mädchen, das die Liebe des Malers erwidert, wird mit einem dämonischen Fremden verkuppelt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste