Übersetzungen für „illudersi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . illudere [iˈlluːdere] VERB trans

illudere qn su (riguardo a) qc

jemandem falsche Hoffnungen auf etw (akk) machen

II . illudere [iˈlluːdere] VERB

1. illudere:

illudersi

sich (dat) etw vormachen

illudersi (immaginarsi)

sich (dat) einbilden

Wendungen:

illudersi sul conto di qn

sich in jemandem täuschen

Beispielsätze für illudersi

illudersi

sich (dat) etw vormachen

illudersi sul conto di qn

sich in jemandem täuschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Una donna borghese ritrova dopo anni un suo amante e si illude di poter rivivere la passione, ma costui è accompagnato da una giovane.

it.wikipedia.org

Due libri dipinti, in perfetta prospettiva, poggiano su uno dei sedili dipinti, illudendo lo spettatore.

it.wikipedia.org

Tuttavia egli continuò la lotta e convertì tanti illusi all’antifascismo.

it.wikipedia.org

Gesualdo si illude di poter trovare un possibile terreno d'intesa con la moglie (“i segni umili di privazione che l'avvicinavano a lei”).

it.wikipedia.org

Proprio in seguito a questo incidente si lega ad una ragazza della sua età, salvo poi volerla lasciare non avendo intenzione di illuderla.

it.wikipedia.org

Non è più possibile, per quanto ci si illuda, inserirsi in qualcosa con una piccola astuzia.

it.wikipedia.org

L'opera è una metafora dei regimi totalitari che illudono i popoli con splendide promesse ma che, nel frattempo, opprimono le loro libertà.

it.wikipedia.org

I primi successi avevano illuso tutti, ma negli anni settanta le prestazioni della squadra subirono un netto calo.

it.wikipedia.org

Silone s'illudeva che un giorno il significato di cafone avrebbe avuto una valenza positiva, motivata dal cambiamento in meglio del cafone.

it.wikipedia.org

I nostri corpi, per quanto possiamo illuderci, non differiscono per nulla da quelli delle altre creature.

it.wikipedia.org