Übersetzungen für „impulso“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

impulso [imˈpulso] SUBST m l'

1. impulso PHYS :

impulso

Impuls m

2. impulso MECH :

impulso

Antrieb m

3. impulso (spinta):

impulso

Anstoß m

dare impulso a qn/qc

jdm/etw einen Anstoß geben

4. impulso PSYCH :

impulso fig

Trieb m

impulso fig

Drang m

agire d’impulso

impulsiv handeln

Beispielsätze für impulso

impulso sincronizzatore

Trabant m

agire d’impulso

impulsiv handeln

dare impulso a qn/qc

jdm/etw einen Anstoß geben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'intervento militare americano ha dato un nuovo impulso a questa produzione.

it.wikipedia.org

Si verifica quando la frequenza campionata è più alta della metà della frequenza di emissione degli impulsi.

it.wikipedia.org

Con questo concetto intende il processo per cui l'energia che proviene dagli impulsi e la libido viene deistintualizzata e desessualizzata, rendendola appunto neutra.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni il settore edilizio ha subito un fortissimo impulso.

it.wikipedia.org

Si differenziano dagli sferics per il fatto che, dalla stazione ricevente, il punto di origine dell'impulso ha una distanza maggiore di 2 000 km.

it.wikipedia.org

La città ricevette un forte impulso urbanistico (costruzione del teatro e monumentalizzazione del foro cittadino).

it.wikipedia.org

Sembra che l'uomo abbia trattenuto per molto tempo i suoi impulsi omicidi e ora che li ha liberati non èpiù in grado di fermarsi.

it.wikipedia.org

Per ricavare tale relazione si procede eguagliando l'impulso delle coppie esterne con la variazione del momento della quantità di moto.

it.wikipedia.org

Se, però, gli abitanti si allontanano dalla città, dove l'impulso non è presente, le deformità diventano visibili.

it.wikipedia.org

Uno dei sensori emette un impulso che è ricevuto dal sensore opposto.

it.wikipedia.org