Übersetzungen für „irgendwie“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

irgendwie ADV

irgendwie

in qualche modo

Beispielsätze für irgendwie

irgendwie kriegen wir das schon geregelt

in qualche modo ci arrangiamo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mitgegebenen Fibeln verweisen auf eine Oberbekleidung, die irgendwie gerafft werden musste.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei es eine faszinierende, individualistische Interpretation der Jazztradition, die den pianistischen Mainstream irgendwie mit Free Jazz und improvisierter Avantgarde verbinde.

de.wikipedia.org

Sie sind am Rand weißlich und irgendwie gezähnt.

de.wikipedia.org

Denn er ist nie zu Hause und doch immer irgendwie präsent.

de.wikipedia.org

Nur weil wir der Welt gegenüber immer schon irgendwie gestimmt sind, gehen uns dann auch die einzelnen (intentional erfassten) Sachen etwas an.

de.wikipedia.org

Irgendwie scheint sie wie auch andere überlebende Opfer des Sturms eine andere Person zu sein.

de.wikipedia.org

Ich weise auch die Unterstellung, daß ich irgendwie ein Rechtsgut verletzt hätte, zurück.

de.wikipedia.org

Trotz souveräner Choreographie werde man nicht „gepackt, weil sich alles irgendwie zu reibungslos und mechanisch“ abspule.

de.wikipedia.org

Auf der Insel gab es kein Gebäude, das nicht irgendwie betroffen war.

de.wikipedia.org

Er kennt alle und lebt vom Mythos: Irgendwie links, irgendwie unabhängig.

de.wikipedia.org