Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „kaum“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

kaum ADV

2. kaum (nicht einmal ganz):

kaum
neppure, neanche
es sind kaum 2 km
non sono neppure 2 km

3. kaum (nur mit Mühe):

kaum
difficilmente
es ist kaum zu verstehen
è difficilmente comprensibile
(es ist) kaum zu glauben
è da non credere

Beispielsätze für kaum

kaum spielbar
molto difficile da interpretare (da suonare)
wohl kaum (vermutlich nicht)
difficilmente, probabilmente non
mit kaum verhohlener Neugier
con curiosità non dissimulata
das ist kaum möglich
è quasi impossibile
es ist kaum glaublich
(ciò) è poco credibile
ich kenne sie kaum
la conosco appena
es regnet kaum noch
non piove quasi più
mit kaum verhülltem Spott
con sarcasmo non velato
ich habe kaum etwas gegessen
non ho mangiato quasi niente
sie war kaum ausgegangen, als … (gerade)
era appena uscita …, quando …
ich kann es kaum erwarten
non vedo l’ora
es war kaum jemand da
non c’era quasi nessuno
es sind kaum 2 km
non sono neppure 2 km
es ist kaum zu verstehen
è difficilmente comprensibile
(es ist) kaum zu glauben
è da non credere
er wird es kaum tun
difficilmente lo farà
es ist kaum zu glauben
è poco credibile
das wird kaum einem gefallen
difficilmente (questo) piacerà a qualcuno
etwas ist gut/kaum zu sehen
qc si vede bene/appena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.
de.wikipedia.org
Dadurch wurden Operationen ermöglicht, die früher kaum möglich oder sogar tödlich waren.
de.wikipedia.org
Von dem ursprünglich nur 1,6 Kilogramm schweren Meteoriten ist kaum noch Material erhalten.
de.wikipedia.org
Bei einer Mehrheiten folgenden Demokratie werde die Autonomie der Minderheiten kaum gewahrt.
de.wikipedia.org
Die kaum lesbare Grabplatte weist die Darstellung eines Todesgenius auf und trägt eine widmende Inschrift.
de.wikipedia.org
Die Hauptachse ist kaum verholzend und wird selten älter als vier Jahre.
de.wikipedia.org
Ab 1763 wurde das Land von den Briten okkupiert, die es jedoch vorerst kaum nutzten.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist glatt, wird aber auch bei feuchtem Wetter kaum schmierig.
de.wikipedia.org
Von der mittelalterlichen Abtei ist kaum etwas erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kaum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kaum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste