Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „keinen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
keine
kein
Indefinitpronomen

keine, keiner

keine → kein

Siehe auch: kein

kein INDEF PRON

2. kein < attr >:

kein
non
keine Angst haben attr
non avere paura

kein INDEF PRON

2. kein < attr >:

kein
non
keine Angst haben attr
non avere paura

Beispielsätze für keinen

keinen Fußbreit von etwas abweichen
non smuoversi di un millimetro da qc
kein(en) Hehl aus etwas machen
non fare mistero di qc
sich (dat) keinen Zwang antun
non avere riguardi
keinen Piep mehr sagen
non aprir più bocca
etwas (dat) (keinen) großen Wert beilegen
(non) dare molto peso a qc
sich keinen Täuschungen über etwas (akk) hingeben
non farsi illusioni su qc
red keinen solchen Schmarr(e)n!
non dire boiate simili!
das macht keinen Sinn ugs
questo non ha senso
keinen Pfifferling wert sein ugs
non valere un fico secco
red keinen solchen Schmarren!
non dire boiate simili!
mach doch keinen Kokolores!
non darti tante arie!
keinen Dreier wert sein fig
non valere un soldo (bucato)
das macht keinen Unterschied
non fa alcuna differenza
rede keinen Quatsch!
non dire scemenze!
mach keinen Quatsch!
non fare sciocchezze!
keinen Wert haben
non valere la pena
mach keinen Stunk!
non piantare grane!
keinen Anschluss finden
non trovare contatto (con altre persone)
keinen Anschluss bekommen
non riuscire a prendere la linea
(keinen) Spaß verstehen
(non saper) stare allo scherzo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.
de.wikipedia.org
Er machte keinen Hehl aus seiner Ansicht, dass es ein Fehler gewesen sei, die Atombombe nicht in einem atomaren Erstschlag gegen die Russen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Eine Quittung dient als Zahlungsnachweis für Privatpersonen, da diese meist keinen Anspruch auf eine detaillierte Rechnung haben.
de.wikipedia.org
Beispielsweise gibt es für die angenommene Anregung der Selbstheilungskräfte durch eine Stimulation des Bindegewebes bislang keinen wissenschaftlichen Nachweis.
de.wikipedia.org
Er darf auf der Route seiner Müllwagen keinen Drogenhandel mehr betreiben.
de.wikipedia.org
Das Dateisystem macht dazu keinen Unterschied, jedoch entstehen Fragmente bei Nutzerdaten fortlaufend und bei Programmen mit jedem Update.
de.wikipedia.org
Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Dort konnten sie keinen Sieg erzielen und schieden somit in der Vorrunde aus.
de.wikipedia.org
Dagegen hatten Arbeitsniederlegungen zur Abwehr des Nationalsozialismus während der Weltwirtschaftskrise wegen der Massenarbeitslosigkeit keinen Erfolg.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste