Übersetzungen für „knurren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

knurren VERB intr +haben

1. knurren (Hund):

knurren

ringhiare

2. knurren:

knurren

brontolare

mir knurrt der Magen

mi brontola lo stomaco

über etwas (akk) knurren

brontolare per qc

Beispielsätze für knurren

über etwas (akk) knurren

brontolare per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gegner treten in Gestalt von chromatischem und atonalem Quietschen und Knurren aus Holzbläsern und tiefem Blech auf den Plan, angefangen mit der Flöte.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Männchens besteht aus einer harten, wenig musikalischen Tonabfolge, die wie ein Knurren klingt.

de.wikipedia.org

Dem kann man ruhig einen fetten Knochen hinhalten, der knurrt nicht einmal.

de.wikipedia.org

Bei Untersuchungen nahm das Knurren 65 % aller registrierten Lautäußerungen ein.

de.wikipedia.org

Niemand beachtet ihn, seine Musik stößt auf absolutes Desinteresse; nur die Hunde knurren ihn an.

de.wikipedia.org

Die Wurzel ist vermutlich germanischen Ursprungs, möglicherweise von altnordisch kurra, das ebenfalls „knurren“ bedeutet; es handelt sich somit wohl um eine lautmalerische Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Der kleine, hüpfende Punkt veranlasst die Göttin dazu, zu knurren.

de.wikipedia.org

Hunde, die in adäquat bedrohlichen oder ängstigenden Situationen knurren oder bellen, sind nicht pauschal als gefährlich einzustufen.

de.wikipedia.org

In der Haltung von Knurrhähnen wurde zudem das „Knurren“ bei der Futtergabe beobachtet.

de.wikipedia.org

Bei leichter Beunruhigung ist ein kurzes helles Knurren zu hören.

de.wikipedia.org