Übersetzungen für „linker“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Linke <-n, -n> SUBST f

1. Linke:

Linke

sinistra f

mit der Linken schreiben

scrivere con la sinistra

zur Linken

a sinistra

die äußerste Linke POL

l’estrema sinistra

2. Linke (beim Boxen):

Linke

sinistro m

Linke <-n, -n> SUBST m/f POL

Linke

persona f della sinistra

ein Linker sein

essere uno di sinistra

link ADJ

1. link:

link

sinistro

2. link (Nähen):

link

rovescio

die linke Seite des Stoffes

il rovescio della stoffa

eine linke Masche

una maglia rovescia

3. link POL :

link

di sinistra

linke Zeitungen

giornali di sinistra

der linke Flügel der Partei

l’ala sinistra del partito

4. link ugs :

link

losco

linke Geschäfte

affari loschi

Wendungen:

heute ist er mit dem linken Bein zuerst aufgestanden ugs fig

oggi si è alzato con il piede sinistro

linker (od zur linken) Hand

a sinistra

zwei linke Hände haben

essere maldestro

Link <-s, -s> SUBST m IT

Link

link m

Link

collegamento m ipertestuale

Beispielsätze für linker

linker Haken (Boxen)

gancio m sinistro

linker (od zur linken) Hand

a sinistra

ein Linker sein

essere uno di sinistra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein linker Arm ist seitlich an den Körper angelegt.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Karriere begann er als Folge eines Unfalls in der Sporthalle, bei der sein oberer linker Oberschenkelknochen verletzt wurde.

de.wikipedia.org

In der Regel spielt er im linken offensiven Mittelfeld, manchmal auch im rechten oder aber als linker Außenstürmer.

de.wikipedia.org

Allen wurde aus dem Fahrzeug geschleudert, sein linker Arm wurde dabei in Höhe der Schulter durch den nicht vorschriftsmäßig angelegten Sicherheitsgurt abgetrennt.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Collegejahr spielte er alle Spiele als linker Tackle.

de.wikipedia.org

Auch hier spielte er in der Regel als linker Verteidiger.

de.wikipedia.org

Ab 1929 war er dann bis zu seinem Karriereende linker Halbstürmer.

de.wikipedia.org

Unmittelbar im Anschluss wurde er bei einem weiteren Turnier der Sportinstitute für seine Leistungen als linker Außenverteidiger zum Spieler des Turniers gewählt.

de.wikipedia.org

Dabei variierte er auf den Positionen linker und rechter Pfeiler.

de.wikipedia.org

Den Weg in die Stammformation fand er schließlich über die Rolle als linker Außenverteidiger und der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten.

de.wikipedia.org