Übersetzungen für „manchen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

an manchen Stellen attr, pl

in qualche punto, in alcuni punti

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren sprichw

chi si pasce di speranza muore di fame

ich habe so manchen Film von ihm gesehen attr

ho visto diversi suoi film

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei manchen Individuen können zwei dunkelbraune, kurze Streifen im vorderen Rückenbereich ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Bei manchen Pianinos wird der Moderator nicht über ein Pedal, sondern über einen schiebbaren Knopf oder einen drehbaren Hebel aktiviert, der links der Klaviatur oder unter ihr sitzt.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise in manchen Krisengebieten der Fall oder auch in sehr abgelegenen Gegenden.

de.wikipedia.org

Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit verfügte die Tonverstärkereinheit über einen typischen Kinogong, wie er noch heute in manchen Kinos vor dem Film gespielt wird.

de.wikipedia.org

In manchen alten Operationsnarben lassen sich diese Verdickungen ertasten.

de.wikipedia.org

Es ist eng mit der Pasteurisierung verwandt und wird von manchen als deren Weiterentwicklung angesehen.

de.wikipedia.org

Dieses Unendlichkeitsaxiom wird von manchen Mathematikern, sogenannten Konstruktivisten, kritisiert, da die Existenz unendlicher Mengen nicht aus logischen Axiomen beweisbar ist.

de.wikipedia.org

Um die papierlose Menschen vor Abschiebung zu schützen, binden Medinetze oftmals keine Behörden in den Behandlungsprozess ein; eine Pflicht zu deren Einbindung besteht nicht, erscheint manchen Ärzten aber ungewohnt.

de.wikipedia.org

Bei manchen reichte es bis zum Knie, bei anderen bis zu den Fersen.

de.wikipedia.org