Übersetzungen für „meditato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

meditato [mediˈtaːto] ADJ

meditato

wohlbedacht

I . meditare [mediˈtaːre] VERB trans

1. meditare:

meditare qc (pensarci)

über etw (akk) nachdenken

2. meditare:

meditare qc (progettare)

auf etw (akk) sinnen, etw planen

3. meditare:

meditare

meditieren

II . meditare [mediˈtaːre] VERB intr

meditare su qc

über etw nachdenken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'immagine che ci presenta di sé quindi è letteraria, di «una scelta matura e meditata».

it.wikipedia.org

Questa non è una seria e meditata riforma costituzionale.

it.wikipedia.org

Esso deve essere riconosciuto, meditato ed osservato da tutti i militari, soprattutto da quanti rivestono un grado ed hanno missione di educatori.

it.wikipedia.org

Essi avevano meditato sulla lezione caravaggesca e le loro opere ne portavano fortemente l'impronta.

it.wikipedia.org

Egli scrive, in maniera meditata, su argomenti assai disparati, come il jazz, l'arte in generale, o la filosofia.

it.wikipedia.org

Forme e rapporti di colore sono tesi ad una aspirazione di carattere spirituale, alla quale l'artista tende attraverso una meditata architettura organica della visione.

it.wikipedia.org

Bunny, dopo aver meditato sulle sue colpe, ammette che se è andata così, è stato a causa sua e accetta la situazione.

it.wikipedia.org

Alberici inizia un cammino di sofferte e meditate conquiste ottenute con un alacre lavoro, alla ricerca quasi maniacale della perfezione.

it.wikipedia.org

Quando invece ci si rivolge all'esterno, nel contesto diplomatico o commerciale, l'approccio è più meditato e improntato alla parità.

it.wikipedia.org

L'interventismo, propugnato con tanta foga oratoria, nasce da un vago ideale di supremazia nazionale più che da una meditata ed autentica scelta.

it.wikipedia.org