Übersetzungen für „murren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

murren VERB intr +haben

murren

brontolare

murren über

brontolare per

murren gegen

insorgere contro

Beispielsätze für murren

murren über

brontolare per

murren gegen

insorgere contro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Chief Executive Officer Jim Murren vermeldete im Mai 2010, dass der Hedgefonds Paulson & Co mit 40 Millionen Aktien (circa 9 %) neu zweitgrößter Aktionär von MGM Resorts International sei.

de.wikipedia.org

Ebenso unverblümt sprach er sich zugunsten der Polen aus, ohne auf das Murren der Majorität zu achten, der er zum Teil feige Friedensgelüste und Unempfindlichkeit für die nationale Ehre vorwarf.

de.wikipedia.org

Es geht nicht um Glaubenszweifel oder Murren gegen einen abwesenden oder angeblich ungerechten Gott.

de.wikipedia.org

Überzeugt davon, dass die Menschen ihn lieben, spielt er einige Zeit ohne Murren das Spiel mit.

de.wikipedia.org

Doch seine Brigantenfreunde beginnen zu murren und sich gegen ihren neuen Anführer aufzulehnen, weil sie endlich ihren Anteil der Beute haben wollen.

de.wikipedia.org

Die Menschenmenge begann zu murren, Steine zu werfen und „Mörder“ zu schreien.

de.wikipedia.org

Die Soldaten murrten und plünderten die Bevölkerung aus.

de.wikipedia.org

Angeblich murrte dieser, dass der Wald ein Rückzugsgebiet für schwache Völker sei, während die starken, kriegerischen sich in der weiten Steppe tummelten.

de.wikipedia.org

Er hat alles willig getan, nicht mit Murren und Klagen, sondern um den Willen seines Vaters zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Aller Zwang soll ersetzt werden durch Notwendigkeit, welche dem Kinde einsichtiger ist: „Mit dem Band der Notwendigkeit bindet, treibt oder hält man es zurück, ohne dass es murrt.

de.wikipedia.org