Übersetzungen für „nebenbei“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nebenbei ADV

1. nebenbei (außerdem):

nebenbei

inoltre, in più

2. nebenbei (zusätzlich):

nebenbei

(come) extra

etwas nebenbei verdienen

avere delle entrate extra

3. nebenbei (am Rande):

nebenbei

incidentalmente

etwas nebenbei bemerken

osservare qc incidentalmente

nebenbei gesagt

detto per inciso

4. nebenbei (gleichzeitig):

nebenbei

contemporaneamente

Beispielsätze für nebenbei

nebenbei bemerkt

tra l’altro, tra parentesi

etwas nebenbei verdienen

avere delle entrate extra

nebenbei gesagt

detto per inciso

etwas nebenbei bemerken

osservare qc incidentalmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nebenbei wächst bei einer Temperaturerhöhung auch die Häufigkeit der Zusammenstösse (die Stoßzahl) der Reaktanden.

de.wikipedia.org

Nebenbei widmete er sich der Fliegerei und wurde Pilot, seine Leidenschaft war der Kunstflug.

de.wikipedia.org

Nebenbei erhielt er 960 Strafminuten, was der Dauer von 48 Spieldritteln entspricht.

de.wikipedia.org

Nebenbei rüttelt eine solche Sicht auch an aktuellen Auffassungen von Urheberschaft und Urheberrecht.

de.wikipedia.org

Nebenbei ist er auch Besitzer eines renommierten Nachtclubs.

de.wikipedia.org

Nebenbei beschäftigte er sich ab 1890 mit sozialpolitischen Fragestellungen und wurde zunehmend publizistisch tätig.

de.wikipedia.org

Nebenbei gibt es noch eine Skatrunde, deren Spieler von Kommunikationsproblemen geplagt werden.

de.wikipedia.org

Nebenbei beschäftigte er sich wie sein Vater mit geologischen und prähistorischen Studien.

de.wikipedia.org

Multitasking und Ereignissteuerung sind so selbstverständliche Konzepte, die vom Programmier-Anfänger nebenbei erfasst werden.

de.wikipedia.org

Nebenbei nahm er eine Stelle als Ticketverkäufer in einer U-Bahn an.

de.wikipedia.org