Übersetzungen für „niederschreiben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

niederschreiben <irr> VERB trans

niederschreiben

mettere per iscritto, scrivere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem Dokument wurden seinerzeit die Besitztümer des Domkapitels niederschrieben.

de.wikipedia.org

Systematisch niedergeschrieben wurden die alten Sagen erst ab dem 19. Jahrhundert, als die meisten bereits verschwunden waren.

de.wikipedia.org

Alle Improvisation meinerseits ist natürlich niedergeschrieben und sie ist dadurch viel besser geworden; es ließ sie reifen.

de.wikipedia.org

Mit dem Text werden die zusammengefassten Beobachtungen des aufnehmenden Geologen (-teams) im Gelände niedergeschrieben und die Beziehungen zu den benachbarten Gesteinsschichten/Formationen hergestellt.

de.wikipedia.org

Jedes Ereignis, jede wichtige Handlung und jeder Dialog scheint niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Dazu brachten sie die Versuchsteilnehmer in positive bzw. negative Stimmung, indem diese entweder ein positives oder ein negatives Ereignis aus der Vergangenheit niederschreiben sollten.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungsbehörde kann ein Sanitätsdienstkonzept als Anlage zum Sicherheitskonzept verlangen, in welchem die verantwortlichen Personen und die Abläufe niedergeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist das Argument, dass nur hohe Nilstände niedergeschrieben wurden, nicht haltbar, da in anderen Epochen nachweislich auch normale Nilflutereignisse protokolliert wurden.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung ist nur bedingt als historische Quelle anzusehen, das sie auf mündlichen Überlieferungen beruht, die erst nahezu 200 Jahre später niedergeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Von 1874 bis 1890 hatte sie mystische Erfahrungen und Visionen des Fegefeuers, die sie niederschrieb.

de.wikipedia.org