Übersetzungen für „originale“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . originale [oriʤiˈnaːle] ADJ

1. originale:

originale

original, Original-

in lingua originale

in Originalfassung

conforme all’originale

originalgetreu

2. originale (autentico):

originale

echt

3. originale (delle origini):

originale

ursprünglich

4. originale (particolare):

originale

originell

II . originale [oriʤiˈnaːle] SUBST m l'

originale

Original nt

Beispielsätze für originale

edizione originale

Originalausgabe f

peccato originale

Sündenfall m

in lingua originale

in Originalfassung

in versione originale (libro)

in Urfassung

conforme all’originale

originalgetreu

ritrasformare qc nella forma originale

etw wieder in die Originalform verwandeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lukousaurus era originariamente classificato come dinosauro teropode nella descrizione originale.

it.wikipedia.org

Una storia emozionante di indiani e cow boy, con una trama inconsistente, ma che presenta una situazione originale e molto ben costruita.

it.wikipedia.org

Esistono diverse versioni del brano tra le quali la registrazione originale in studio con l'introduzione di cori ed effetti realizzati con il pianoforte.

it.wikipedia.org

Il siddhaṃ giapponese si è evoluto dall'alfabeto originale usato per scrivere i sūtra ed ora è alquanto diverso dall'antico alfabeto.

it.wikipedia.org

Oltre all'attività filologica, pubblicò drammi e opere poetiche originali.

it.wikipedia.org

URL consultato il 27 dicembre 2010 (archiviato dall'url originale il 25 gennaio 2008).

it.wikipedia.org

Nel 2007 è stata ripristinata l'originale illuminazione subacquea.

it.wikipedia.org

Solitamente, i campioni vengono estratti dalle loro registrazioni originali tramite l'utilizzo di un campionatore o una workstation audio digitale.

it.wikipedia.org