Übersetzungen für „parat“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

parat ADJ

parat

pronto, a portata di mano

immer eine Antwort/Ausrede parat haben fig

avere sempre la risposta/scusa pronta

Beispielsätze für parat

immer eine Antwort/Ausrede parat haben fig

avere sempre la risposta/scusa pronta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Wettkampftag hielt damit aber schon bei der ersten Entscheidung eine Überraschung parat.

de.wikipedia.org

Allerdings fungiert die Seite selbst nicht als Videohoster, sondern stellt lediglich die Links zu den einzelnen Videohostern parat, auf denen die Streams zu finden sind.

de.wikipedia.org

Als dann der Segelteil zu Ende ist und der Motor die Rückfahrt meistern soll, haben die Freunde eine besondere Überraschung parat.

de.wikipedia.org

Er redet mit den zu untersuchenden Leichen und hat immer eine passende Geschichte über einen skurrilen Todesfall aus seiner langen Karriere parat.

de.wikipedia.org

Damit hatte man die Ergebnisse einer bestimmten Suche immer parat, z. B. alle Dokumente, die innerhalb der letzten drei Tage geöffnet wurden.

de.wikipedia.org

Danach wollen sie Sex haben, stellen jedoch fest, dass keiner von beiden ein Kondom parat hat.

de.wikipedia.org

Sie hätten nur auswendig Gelerntes parat, aber verstünden das Gelernte überhaupt nicht.

de.wikipedia.org

Für ihre Vergehen haben die Mädchen sentimentale Entschuldigungsgründe parat, die ernst genommen werden wollen.

de.wikipedia.org

Nach 1925 hielt er nie wieder eine Aufnahmesession ab, hatte seine Fiddle aber immer parat um ein paar Stücke zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Herren von der Inquisition haben auch schon ein Mittel parat.

de.wikipedia.org